to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to be about to leave; to be just going out
exhausted; tired; withered; worn out; boiling until shapeless or mushy; tediously
to polish one's shoes; to clean your shoes
to give (time, money, goods); to donate; to do; to perform; to apply (processing, makeup, etc.); to add (e.g. ornamentation, annotation)
to float in the air; to be unfinished; to be unsettled; to be undecided
no; that's wrong; it's not like that; isn't it?; wasn't it?
trip story; vacation story
reply (e.g. email, fax, letter); answer
to act up (machine); to go out of tune (instrument); to not work right; to be knocked off stride; to lose one's bearings; to lose one's presence of mind
to carry on one's shoulder; to shoulder; to bear; to bear (burden, responsibility, etc.); to take upon oneself
suspension bridge; viaduct; temporary bridge; mediation; go-between
important person; strategic person; key figure
letter; missive; note; mail
holiday; day off; furlough; absence (from work)
dress; outfit; getup; to dress oneself; to outfit oneself
similarly; same (idea); same (name)
to speak frankly; to put things bluntly
to grant (request, wish); to answer (prayer); to fulfill (conditions); to meet (requirements)
hypothesis; supposition; assumption; tentative theory
roll (e.g. of cloth); winding (e.g. watch); volume (of book); speeding up; heel (of a Japanese sandal)
to pay attention; to be watchful
in a lively way; vividly; freshly; animatedly; actively; energetically
hailing each other; acting in concert; responding (to); agreement; concord
to synchronise the breathing with the opponent prior to the start of a match
to join forces; to cooperate
to wind; to coil; to envelope; to shroud; to outflank; to skirt
to close up; to shut up (e.g. behind doors); to cut off (e.g. because a deadline has expired); to close off (e.g. subscription list)
creation; Creation (by God)
notification; official notice; directive (e.g. from higher to lower levels of the administration); being well versed (in); being proficient (in)
good fortune (esp. omikuji fortune-telling result); good luck; auspiciousness; unspecified day of the month (used to obscure the date a letter, invitation, etc. was written)
to yearn for; to long for; to follow (someone); to idolize (for virtue, learning, status, etc.)
repatriation; return; (electrical) feedback
to give up all thoughts of; to abandon; to despair of; to make up one's mind; to take a momentous decision
to greet; to call out (to); to invite; to get in touch (with); to cheer (on); to give vocal support (to)
to pierce; to stab; to sting; to bite; to sew; to stitch; to pole (a boat)
time for ...; time to ...; good opportunity to ...; season
change; alteration; difference; distinction; something wrong; abnormality
promotion (e.g. sales, etc.); marketing campaign; campaign (election, membership, enrolment, fund-raising, etc.); drive; military campaign; military action
dispatch; despatch; transmission; informing (e.g. of opinion); sharing (thoughts, etc.); telling
social networking service; SNS