sense of distance (physical or emotional); feeling of distance
to collect; to gather; to save; to accumulate; to pile up
curiously enough; oddly enough; to the point of being mysterious; to the extent of being strange
front part; frontage; facade; initial pledge (e.g. election); opening slogan
one round; one turn; one size (larger or smaller); one cycle of the twelve years of the Chinese zodiac
counter for people (usu. seating, reservations and such); first name; famous; great; name; noun
reasoning; inference; deduction; mystery genre; detective genre
to flash (e.g. lightning); to flicker; to flutter (e.g. flag); to wave; to flash into one's mind (e.g. an idea); to come to one suddenly
to shorten; to reduce; to crumple (fabric); to wrinkle; to make (one's body) smaller; to draw in (one's legs)
making out; necking; getting handsy; canoodling; being lovey-dovey; getting affectionate (with each other)
strategic arrangement of go stones at the beginning of a game; opening moves; preparations; preparatory steps; arrangements
awkward (movements, speech, etc.); jerky; stiff; strained (relations); sour
monitoring; watching; observation; surveillance; guarding; supervision
(your) words; what you say; what you have said; a few words (of welcome, advice, etc.)
please remember me; please help me; please treat me well; please do; please take care of
to remind (someone of something); to call (someone's) attention (to); to tell (someone) again (to make sure); to make (doubly) sure (of); to emphasize; to reconfirm
to chase; to run after; to pursue; subsequently; following that; (and) then
to (call and) stop; to call (someone) to stop; to hail (e.g. a taxi)
indicates concession or compromise; indicates permission
consideration; guess; conjecture; judgement
suitable; appropriate; befitting; conjoining; association; samprayukta
to draw a line (between); to make a clear distinction (between); to settle (a matter) once and for all; to bring to an end; to take responsibility (for)
purposely (of something needless, unexpected or seemingly counterproductive, etc.); daringly (doing something); not necessarily; not particularly; (arch.) definitely not
straight; straightforward; direct; straight (wins, sets, etc.); straight (liquor); neat; entering university right after graduating high school
oneself; oneself; for oneself; personally
once in a lifetime; once in one's life
difference; disagreement; conflict; clash; discrepancy; inconsistency
commitment; pledge; promise
to entice; to tempt; to invite someone to join in
planned; scheduled; systematic
crime; criminal act; offence; offense
crime of conscience; premeditated crime; act carried out while knowing that it should not be
(feeling of) indebtedness; feeling obliged
shackles; fetters; irons; bonds (e.g. family); ties; binding relationship
to comb out; to brush; to untangle; to unravel
details; particulars; detailed; specific; close-up view (of a digitally displayed map); zoomed-in view
to astonish; to astound; to stupefy; to flabbergast; to strike a person dumb; to dumbfound
lie; falsehood; fiction; fabrication
story; tale; legend; plot; storyline
construction; building; putting up; erecting; creation; formulation
lack of words; being tongue-tied; suppressing what you want to say
mutually; with each other; reciprocally; together; both
to compose; to write; to author