feeling guilty; having a guilty conscience; having qualms about
politeness; good manners; courtesy; etiquette
stinking; smelly; suspicious; fishy; clumsy; unskilled
yearned for; longed for; missed
spell; charm; incantation; magic word
warm; mild; considerate; kind; warm (of a colour); mellow
to go to bed; to go to sleep; to fall asleep; to be laid up (with a cold); to be ill in bed
while surprised; suddenly
attack; assault; attempt; try
going to bed; retiring (for the night)
to flap (wings); to spread one's wings; to go out into the world
to draw close to; to edge up to; to snuggle up to; to nestle close to; to cuddle with; to draw closer to
and; or; and the like; and so forth; and what not
the three character styles: square and semicursive and grass
lively; active; vigorous; animated; brisk
to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize
working earnestly; sincerity; diligence; effort; pains
to load (a gun, etc.); to charge; to put into (e.g. emotion, effort); to include (e.g. tax in a sales price); to hang over; to shroud
pleasantly warm; nice and warm; repeatedly (hitting someone); again and again; over and over
outside world; physical world
sound sleep; good sleep; quiet sleep
extension; elongation; prolongation; Enchō era (923.4.11-931.4.26)
to go past (a place or thing); to go beyond
fate; destiny; predestination
to sleep like a log; to sleep deeply
unusual event; strange occurrence; strange phenomenon; something abnormal; change (for the worse); accident
drying up; running dry; running out; being exhausted; being drained
to rise; to raise up; to straighten up; to sit up; to stand up
combat readiness; battle readiness; fighting trim
scale (of fish, snake, etc.); serif (on kana or kanji (e.g. in Mincho font))
lizard; skink lizard (Scincidae spp.)
specialization; specialisation
pig (Sus scrofa domesticus); pork; fatso; fatty
bird; bird meat (esp. chicken meat); fowl; poultry
to have one's attention attracted (caught); to be preoccupied with
to come; to go; to be (somewhere); to be (doing)
to finish; to get it over with; to settle; to pay back; to get along (without something); to make do with (without)
intelligence; intellect; brains
to happen to meet; to come across