to step on; to tread on; to set foot on (e.g. foreign soil); to stand on; to experience; to undergo; to follow (rules, principles, etc.)
to rouse anger; to provoke wrath; to offend
woman who brings the rain with her wherever she goes; woman who is constantly unlucky with the weather
going out; outing; leaving (one's home, office, etc.)
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
to hit; to strike; to strike (noon, etc.); to sound (cymbals, etc.); to beat (rhythmically, e.g. pulse, waves, etc.); to move; to impress
boom; rage; fad; boom; cross-arm
theory; reason; logic; (unreasonable) argument; strained logic; excuse
above anything else; above all; more than anything; best; greatest; excellent
interesting; fascinating; amusing; funny; enjoyable; fun
to coil around; to follow about; to be related to; to concern; to be associated with
relation; connection; relevance
futility; waste; uselessness; pointlessness; idleness
one by one; one after another; successively
to be buried; to be covered; to overflow; to be crowded; to be repaid (e.g. debt); to be replenished
other than; except for; aside from; apart from; save for
serious; earnest; real sword (as opposed to a wooden practice weapon)
inquisitive mind; spirit of inquiry; spirit of enquiry
question; inquiry; enquiry
self-satisfied look; triumphant look; smug face; shit-eating grin
common; shared; to be common (to); to be shared (by); -wide
leaving somebody behind; abandoning someone; marooning someone
(picture) frame; framed picture; amount (esp. of money); sum
to long for; to yearn after; to admire; to be attracted by
valuation; appraisal; evaluation; appreciation; recognition; acknowledgement
trivia; snippet of knowledge
shiitake mushroom (Lentinula edodes)
to make a mistake; to be incorrect; to be mistaken
accumulation; accumulate; store
good; fine; excellent; favorable; favourable; satisfactory
calmness; composure; presence of mind; stability; steadiness
in confusion; in a fluster; in bewilderment; sobbing; tearfully; trembling (voice)
avenue; street; coming and going; street traffic; flow (of water, air, etc.); transmission (of sound); reach (e.g. of voice)
to appear ...; to look like ...; to seem ...; to have a trace of; to be tinged with
profitable; worn-out; crumbling
washing; laundry; relaxing; taking a break
worn-out; shabby; seedy; wrinkled-up; threadbare