portion; potion (e.g. magical)
good quality; fine quality; superior quality; high quality
lack of ability; inadequacy; (being) out of one's depth
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
younger brother; little brother; brother-in-law (spouse's younger brother or younger sister's husband); (arch.) pupil; (arch.) apprentice
picking; collecting; harvesting
to take someone (to some place); to take someone along; to lead someone away
absurd; unreasonable; excessive; very; extremely; excessively
desire; wish; request; entreaty; prayer; (written) application
self-consciousness; self-awareness
gradually; by degrees; little by little; steps; stairs; staircase
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
small; little; slight; below average (in degree, amount, etc.); low (e.g. sound); soft (e.g. voice)
demon; devil; evil spirit; monster; goblin; apparition
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
danger; peril; hazard; risk
to accompany; to go hand in hand with; to be consequent upon; to be accompanied by; to bring with; to take with
(suffering) damage; injury; harm
to abate; to decrease; to diminish; to shorten
gate; branch of learning based on the teachings of a single master; division; phylum; counter for cannons
(common) soldier; rank and file; army; troops; warfare; strategy
securing; obtaining; ensuring; belay; belaying
highway (esp. one existing from the Edo period); main road; highway (e.g. to success); path (to becoming ...); subdistrict (in China)
cleaning up; sweeping up; mopping up
but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding
request; commission; entrusting (with a matter); dependence; reliance
many; numerous; large amount of; large quantity of; frequent; common
to come near; to let someone approach; to bring near; to bring together; to deliver (opinion, news, etc.); to send (e.g. a letter); to let someone drop by
particularly; especially; in particular; expressly
to leave (behind); to leave (undone); to not finish; to save; to set aside; to leave (to someone, esp. after one's death)
family; members of a family
important; serious; valuable; precious; serious matter; major incident
to take (someone) out (for a walk, to lunch, etc.); to entice out; to lure away
in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...
normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station
seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!
in that way; thus; so; so?
if it is the case that ...
honorific/polite/humble prefix