to have a taste for; to be fond of; to enjoy (in moderation); to be modest; to be prudent; to watch (e.g. one's behaviour)
(your) daughter; young woman; daughter of a good family
to roll up; to enfold; to swallow up; to involve; to drag into
cost of medical treatment; medical expenses; fees for treatment
assistance; help; aid; support; reinforcement
turning someone away (at the front door); refusing a visitor; rejecting without consideration; denying without substantial investigation; being chased away from a magistrate's office's gate (lightest punishment during the Edo period)
hating; strongly disliking
having no thought for; having no consideration for; disregarding; overlooking; (arch.) being found not guilty (in an Edo-period court); (arch.) acquittal
threat; bird-scaring device (scarecrow, gun, etc.)
priority; order of precedence
matter of the highest priority; top priority; first priority
to be hit; to strike; to touch; to be in contact; to be equivalent to; to be applicable; to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.)
down to earth; reasonable; able to deal with
so; therefore; and; (and) then
softly; mildly; gently; politely
memories; recollections; reminiscence
to choose at one's own discretion; to choose when to do something; to estimate (the time for something)
a friend is a good thing to have; a good friend is a great blessing
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
dotage; feeble-minded old man; senile old fool; dotard
to pressure; to put pressure (on); to press
you; buddy; monarch; ruler; he; she
going ahead; going first; preceding; coming before; scoring first; getting off to a lead
cup (drinking vessel, measure, brassiere, prize, etc.)
gesture; movement; action; acting; performance
business; thing to be done; something that should be performed; information that should be conveyed
(rolling) along; (rolling) over and over; with a bright, ringing sound (e.g. of a bell); (laughing) in a bright, high-pitched tone; (changing) frequently (of opinions, conversation topic, etc.); constantly; (losing) all too easily
probably not; probably won't; intend not to; will not; trying not to; attempting not to; whether you ... or not
to tell; to (try to) persuade; to advise; to warn; to admonish; to reason
a little; a bit; a small amount; a little while; a short time; a moment
neighbourhood; neighborhood; vicinity
rafflesia (Rafflesia arnoldii); monster flower; stinking corpse lily
poison; toxicant; harm; evil influence; ill will; spite
to burn down (to the ground); to clear away by burning; to reduce to ashes; to burn off
earth; ground; the solid earth; the (vast) land
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop