stinging; smarting; on edge; nervous; ripping; peeling
solid; robust; tight; taut; shrewd; calculating
silver hair; gray hair; grey hair
to lean against; to set against
bizarre; strange; eccentric; odd; queer
if one is unlucky; if one is careless
to lay hands on; to touch; to care for; to look after; to make off with; to steal
shape; appearance; collateral; obverse of an old "zeni" coin
to rock; to shake; to swing
to overlook; to command a view of; to look down on; to despise; to look down on
you; you bastard; you son of a bitch; (arch.) you
what!; oh; what the heck; what the; damn
he; she; this; this one; Hey, you!; You bastard!
good person; virtuous person
first of all; at once; right away; for now; for the time being
to prick up one's ears and listen; to listen attentively
interest (in something); curiosity (about something); zest (for)
to bend; to crook; to lean; to tilt; to bend (the truth); to distort
half-sitting posture; half-standing posture; half-rising posture; stooping position
comparatively; relatively; unexpectedly; unusually; considering; for one's ...
lost child; lost person; stray child; missing child
all you want; as much as one wants
lifting (a child) high up in the air
to stop crying; to cry oneself out
to send to; to deliver; to escort (a person) home
indiscrimination; without discrimination; indiscriminate
what!; oh; what the heck; what the; damn
nonexistent; not being (there); not having; not
echo; reverberation; spirit of a tree; tree spirit
to follow; to come along with one; to accompany
to keep company; to look after; to entertain; to play (a game) with
to turn toward; to look (up, down, etc.); to face (e.g. east) (of a building, window, etc.); to look out on; to point (of an arrow, compass needle, etc.); to be suited to
arrival of goods; goods received
study; library; bookstore; bookshop; publishing company
to try to (do); to want to; to be about to (do, happen)
to come alive; to get going; to start to move
fur; skin; pelt; kanji "fur" radical