once in a lifetime; once in one's life
immediately; at once; soon; before long; easily; readily
difference; disagreement; conflict; clash; discrepancy; inconsistency
to leak out (a secret); to be exposed (a lie, improper behaviour, etc.); to be found out; to get away (of fish)
to mount (animal behaviour); to assert dominance
commitment; pledge; promise
to entice; to tempt; to invite someone to join in
planned; scheduled; systematic
crime; criminal act; offence; offense
crime of conscience; premeditated crime; act carried out while knowing that it should not be
respect; esteem; reverence; honour; honor
one's heart; one's feelings; one's inner thoughts; one's mind
to get information out of a person; to begin listening
to ask; to inquire; to blame (someone) for; to accuse of; to care about; to regard as important
(feeling of) indebtedness; feeling obliged
shackles; fetters; irons; bonds (e.g. family); ties; binding relationship
it cannot be that...; it is highly unlikely that...; it is impossible that...
to comb out; to brush; to untangle; to unravel
may; might; perhaps; may be; possibly
excitement; stimulation; agitation; arousal
what; how; what (a) ...!; how ...!; surprisingly; to my amazement
details; particulars; detailed; specific; close-up view (of a digitally displayed map); zoomed-in view
to astonish; to astound; to stupefy; to flabbergast; to strike a person dumb; to dumbfound
lie; falsehood; fiction; fabrication
story; tale; legend; plot; storyline
construction; building; putting up; erecting; creation; formulation
lack of words; being tongue-tied; suppressing what you want to say
confident; assured; self-assured; bullish (e.g. market)
to attack; to assault; to assail
mutually; with each other; reciprocally; together; both
which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who
right; right-hand side; afore-mentioned (esp. in vertical Japanese writing); foregoing; forgoing
munching; crunching; scratching (an itch)
to scratch; to perspire; to shovel; to paddle
to bend; to warp; to curve
to shoot (at); to attack; to defeat; to destroy
to be smeared; to be covered
to sympathize with; to sympathise with; to think of (a far-off person, place, etc.); to cast one's mind to; to worry about; to feel anxious about