disappointment; despair; despondency; broken heart; adversity
love; attachment; lovesickness
bowl; vessel; container; ability; capacity; calibre
prince; subordinate Kumano shrine
to place (in position); to fix; to install; to seat (someone); to settle (upon something); to fix (e.g. one's gaze)
for a moment; for a minute; for a while; for some time; for the time being; for now
confinement; imprisonment; incarceration
to come out (e.g. hair); to fall out; to collapse (e.g. building, floor); to be left out; to be omitted
just a minute; small quantity
to head home; to leave for home
it's been a long time; long time no see
spontaneous discharge; accidental gun discharge
measure; step; dealing with; medical treatment
honesty; integrity; purity and unselfishness
many; much; majority (of); greater part (of); mostly; mainly
the past; bygone days; one's past (that one would prefer remained secret); past (tense); preterit; previous life
to jest; to joke; to play the fool; to act indecently; to be silly over; to talk foolishly
(those) who are; (that) which is; in the capacity of
to turn over (face down); to lay face down; to point downwards (eyes, head, etc.); to cast down (eyes); to lie (one's body) face down; to lie flat (on the ground)
standard; basis; criterion; norm; reference; datum
inconvenience; inexpediency; unhandiness
freely; at liberty; at will; as one likes
to some extent; to a certain extent
splendid; nice; sufficient; fine (in the sense of "I'm fine"); well enough; OK
mischief; prank; pastime; hobby; playing with (a lighter, etc.); fooling around with
resolute; firm; dauntless; undaunted
to use tact; to exercise discretion; to be tactful; to be thoughtful; to have the sense (to do); to take a hint
confidence; trust; faith; credit (finance)
woman's heart; female instincts or psychology
to go on about (one's love affairs); to speak proudly of (one's spouse, girlfriend, etc.); to speak fondly of
to brim over with feminine charm; to look captivating (of a woman); to look young and fresh; to be elegant; to look refined; to have a calm and composed appearance
as (for); for; in the capacity of
thicket; bush; grove; (medical) quack
to hold one's tongue; to shut up
to let (someone) hear; to tell (e.g. a story); to make (someone) listen; to make (someone) understand; to grip (someone) with skilful singing, storytelling, etc.; to hold (someone) enchanted by
hazy; misty; foggy; hazy feeling; uncertain feeling; feeling gloomy
to marry (a woman); to take to wife; to take in marriage