counter for large animals (e.g. head of cattle); counter for insects in a collection; counter for helmets, masks, etc.
to leave (someone) alone; to leave to oneself; to leave (someone) be
arm; skill; efforts; ability
to stand in the way; to bar someone's way; to block the way
to rush on; to attack; to swoop down on
abdomen; belly; womb; one's mind; one's real intentions; courage; nerve
to mow down; to scythe down; to knock someone off their feet
(picture) frame; framed picture; amount (esp. of money); sum
thin; pale; light; watery; thin; weak (taste, etc.); little (affection, etc.) not much (of a presence)
origin; source; base; basis; cause; ingredient; material
to arrive at (after a struggle); to finally reach; to find one's way to; to finally hit on (e.g. an idea)
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
bizarre; strange; eccentric; odd; queer
scene; spectacle; sight; view
very young; little; childish; immature
two persons; two people; pair; couple
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
to sit; to squat; to assume (a position); to hold steady; to hold still
face; visage; look; expression; honor; honour
being startled, surprised or afraid; panic; trepidation
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
to shiver; to shake; to quake; to tremble; to quaver; to quiver
body; torso; trunk; build; physique; health
ticktock; chinking (e.g. of a hammer against rock); knocking; dry and hard; (frozen) stiff; hidebound
to ring; to sound; to be popular; to be esteemed; to state; to insist
circumference; girth; surroundings; neighbourhood; people surrounding oneself; surrounding circumstances
to be late; to be delayed; to fall behind (in a race, one's studies, etc.); to lag behind; to be bereaved of; to be preceded by (someone) in death
fantastic; grotesque; strange-looking; suspicious-looking
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
swaying (only once, in a large, slow motion); relaxedly
time (three times, each time, etc.); times
falling with a splat; oozing; dripping
to spill over and fall; to scatter (petals, leaves, etc.)
form; shape; figure; visage
to build up; to establish; to form; to become (a state); to accomplish; to achieve; to change into
though; notwithstanding; although
ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only
to wear; to be dressed in; to have on
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged