to obey respectfully; to humble oneself; to sit straight (upright, respectfully, attentively)
to garnish; to accompany (as a card does a gift); to add to as support; to prop up; to accompany (as an aid, guide, translator, etc.); (arch.) to mimic
gallant; brave; imposing; awe-inspiring; severe; biting
twice; again; second time
to get on a horse; to mount a horse
attractive; good-looking; stylish; cool; smooth; neat
oh; ho; exclamation of surprise, admiration, etc.; hoo (owl call); toot (sound of a flute)
to let leak; to let out (e.g. light); to let out (a secret); to leak (information); to give utterance to (e.g. one's dissatisfaction); to vent; to wet one's pants
how many people; a number of people
woman; female; feminine gender
hot (thing); passionate (feelings, etc.); ardent; hot (e.g. temper); zealous; enthusiastic; intense
to send (a thing); to dispatch; to take or escort (a person somewhere); to see off (a person); to bid farewell (to the departed); to bury; to spend (time)
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
shape; form; appearance; state; situation; suitable
to read (somebody's) thoughts; to guess what (someone) is thinking
bitter smile; wry smile; strained laugh; sarcastic laugh
later on; eventually; afterwards
(a) step; one step; level; stage; small degree; small amount
outward appearance; exterior appearance; outward show; looks
interior design; interior; upholstery
to concentrate; to devote; to apply; to strain; to rack
furnishings; implements; equipment
to be refined (character, manners); to be classy; to be polished
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
wall; partition; barrier; obstacle; Chinese "Wall" constellation (one of the 28 mansions)
to polish; to shine; to brush (e.g. teeth); to refine (e.g. a skill); to improve; to cultivate
light; illumination; ray; happiness; hope; influence
reflection; reverberation; reflex; reflexes
admiration; wonder; astonishment
to be accompanied by; to be attended by; to take along (someone); to conquer; to subjugate; to subdue
guidance; leading (the way); information; notice; announcement (of one's arrival); invitation
room; chamber; apartment; flat; stable
errand; mission; messenger; bearer; familiar spirit
extravagant; lavish; opulent; luxurious; magnificent; splendid
elegant; refined; polished; high-quality goods; first-class article
basic tone; underlying tone; trend; keynote
pink; erotic (usually used in relation to the sex industry); blue; pornographic
to shine; to be visible; to be tinged with; to rise (of water levels); to flow in; to be felt (i.e. as an emotion); to come over one
pattern; figure; state; condition; conjecture of the current situation; the way it seems; model
set; suit; uniform collection; entirely; all; every one