to put on (one's head); to wear; to be covered with (dust, snow, etc.); to pour (water, etc.) on oneself; to bear (e.g. someone's debts, faults, etc.); to take (blame); to overlap (e.g. sound or color)
to avoid (physical contact with); to avoid (situation); to ward off; to avert; to put aside; to move out of the way
(following a verb) to be sure to; to do (something) so that ...; to make sure to; to try to
low-lying part of a city (usu. containing shops, factories, etc.); Shitamachi (low-lying area of eastern Tokyo near Tokyo Bay, incl. Asakusa, Shitaya, Kanda, Fukugawa, Honjo, Nihonbashi, Kyobashi and surrounds)
alone; by oneself; on one's own
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)
statement; remark; observation; utterance; speech; proposal
cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible
clear; obvious; evident; bright; light
even though; despite; when
evasion; excuse; subterfuge; runaround
intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation
loud laughter; roaring with laughter
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
to declare; to assert; to state definitively; to finish saying; to say it all; to finish one's sentence
-ness; indicates assertion; come; come now
pointing out; identification
to knit one's brows (in discomfort, unease, disapproval, etc.); to raise one's eyebrows; to frown; to scowl
false charge; false accusation; misrepresentation
certain; sure; doubtless; I have no doubt; You can depend on it; It's a safe bet
to raise; to raise up; to wake; to wake up; to cause; to bring about; to start
to put clothes on (someone); to dress; to cover; to coat; to pin (e.g. a crime on someone); to lay (blame)
the real criminal; true culprit
pasturing; letting (an animal) run loose; letting (someone) do as they please; leaving (something) to take its own course; letting (an issue) go unchecked
how much; something over; and something; however (much); no matter how
hateful; abominable; poor-looking; amazing; fantastic; admirable
wrong; not good; hopeless; past hope; must not do
to raise one's face; to lift one's head; to raise one's eyes
hatred; abhorrence; loathing; detestation
flame; blaze; flames (of intense emotion, e.g. love, jealousy, anger); passion
to flicker; to quiver; to waver; to sway
to miss; to overlook; to let pass (a matter); to overlook (e.g. a wrongdoing); to pass up (e.g. an opportunity); to let (a good ball) go by
to like; to love; to be fond of
to trick; to cheat; to deceive; to seduce
be considered; be deemed; be thought to be
to suddenly understand (esp. on basis of experience or memory); to come to mind; to recall (in a flash); to be reminded of; to call to mind; to think of
number one; first; best; most; game; round
to be satisfied; to find peace of mind; to feel good
than; from; out of; except; but; more
other (place, thing, person); the rest; outside; beyond; nothing except; nothing but
praise; admiration; commendation; approbation
to deem acceptable; to approve of; to value; to consider a good thing