offender; criminal; culprit
breathing of a sleeping person
sound of wind rustling through a crack; wheezing
to breathe while sleeping
role; assignment; position (of responsibility); post; part (in a play, film, etc.); role
to that extent; accordingly; that being the case; that state; that condition
misunderstanding; mistaken idea; wrong guess
lie; fib; falsehood; untruth
the point of ...; the place where ...; a place called ...; places known as ...; I would say ...; ... is how I'd put it
middle of the night; dead of night
talking in one's sleep; somniloquy; nonsense; gibberish
look here; I say; well; I know what; I'll tell you what; just a minute
lover; sweetheart; boyfriend; girlfriend
scene; setting; scene (in a movie, play); shot; state of the market
to beat fast (of one's heart); to flutter (with joy, anticipation, etc.); to throb; to pound; to palpitate
something like that; sort of like that; similar to that; in that vein
one's every action; every single move
leaving (on, open, unfinished, etc.); (doing) continuously; constantly; keep ...-ing
as (one pleases, one is told, etc.); wherever (e.g. one's feet take one); according to
to smell; to smell of; to have a smell
I, myself; one-self; by one-self; even I; even one
mischief; prank; mischievous; naughty; pastime; hobby
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
bento; Japanese box lunch
indescribable; inexpressible; unspeakable; indefinable; nobody can tell
madder (esp. Japanese madder, Rubia argyi); madder (red color)
grass; weed; (arch.) ninja; marijuana; cannabis; not genuine
natural growth; wild growth
local specialty; special product (of a region)
item; must-have; must-have item; (inventory) item; pick-up
pure; clean; untouched; innocent
riverside; riverbank; edge of a river
rearing; training; nurture; cultivation; promotion
in case of; at that time; at this time
nature; natural; spontaneous; naturally; spontaneously
artificial; man-made; human work; human skill; artificiality
root (of a plant); stump (of a tree); root (of a problem, etc.); base
feature; trait; characteristic; peculiarity; distinction
supply; provision; service; supply
high-quality goods; luxury item