cannot (due to external circumstances); cannot afford to; must not; impossible to; no way one can (do)
to be packed (with); to be filled; to be blocked (of a pipe, nose, etc.); to be clogged; to be become shorter; to shrink; to be at a loss (for)
with a click; with a snap
to collect; to gather; to save; to accumulate; to pile up
sky; heaven; God; svarga (heaven-like realm visited as a stage of death and rebirth); deva (divine being of Buddhism); top (of a book); sole (of a Japanese sandal)
already; now; no longer; not any more
habit (usu. a bad one); tendency; peculiarity; idiosyncrasy; crease; wrinkle
quick; prompt; without delay; simple; easy; effortless
decorative curtain hung from the ceiling; tent; pavilion; marquee
to make sound (of an animal); to call; to cry; to make a meld call (e.g. pung, kong)
complete darkness; total darkness; pitch darkness
end; finish; bound; limit; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
softly; smoothly; tenderly; gently; mildly; calmly
infant; baby; little child
to cuddle; to comfort; to rock; to soothe; to dandle; to humor
sleep; sleeping; inactivity; death
holiday; day off; sleep; rest; good night
to get late; to advance; to wear on
to go against; to fight against; to oppose; to resist; to deny
there is nothing; having nothing
to wake up; to awake; to perk up; to awaken (to the truth, etc.); to come to a realization; to come to one's senses
one by one; one after another; successively
to peek (through a keyhole, gap, etc.); to look down into (a ravine, etc.); to peek into (a shop, bookstore, etc.); to sneak a look at; to take a quick look at; to peep (through a telescope, microscope, etc.); to stick out (a scarf from a collar, etc.)
creakingly; squeakingly; tightly (squeezing, pressing, etc.); (drinking) in one go
breath; breathing; concord; harmony; steam (coming off hot food, tea, etc.); (water) vapor
to vomit; to spit out; to breathe out (e.g. air); to exhale; to spend (e.g. saved money); to cough up
noisy; loud; annoying; troublesome; fussy; finicky
beat; palpitation; pulsation; throbbing
why?; what for?; how?; by what means?
he; she; that guy; that; that one; that thing
salamander (in mythology); salamander (amphibian of the order Caudata)
taking refuge; finding shelter; evacuation; escape; seeking safe haven
lizard; skink lizard (Scincidae spp.)
epidermis; cuticle; bark; epidermis; facade
to use up; to exhaust; to devote oneself (to); to do one's utmost (for); to do to exhaustion; to do completely
meanwhile; in the meantime; by the same token; in contrast