to have sparkling eyes; to have shining eyes; to have a gleam in one's eyes
surgical method; operative method; surgical technique; technique; mechanism of a jutsu
to rewrite; to overwrite; to renew; to transfer
jaw; chin; barb (of a fishhook)
rewriting (e.g. of a book); renewal (of a license, bond, etc.); transfer (of ownership); putting (something) in another's name
completion; conclusion; perfect (tense)
inexpert or untrained eyes
being well versed (in); being well acquainted (with); being familiar (with); (a boy's) first ejaculation; spermarche; semenarche
to hurry; to rush; to quicken (of one's breath); to pant; to gasp (for air)
to add; to add up; to increase; to gather (e.g. speed); to include; to count in
to discuss; to talk together
pressing; urging; demanding; demand
grateful; thankful; welcome; appreciated; evoking gratitude
with all due respect; I'm sorry, but ...; I'm afraid ...
family name; house name; family honour; family honor
notice; attention; observation
in drops; dripping; gently (sloping); sluggishly; endlessly; leisurely
sweat; perspiration; moisture; condensation; gulp; oops
confectionery; sweets; candy; cake
to float; to become merry; to be cheerful; to become loose; to become unsteady; to feel out of it; to be cut off (e.g. from those around you)
crown; diadem; bottle cap
to take off (clothes, shoes, etc.); to undress
to exchange glances; to look at each other; to postpone; to put off; to contrast; to compare
pluralizing suffix; or so; rough indicator of direction, location, amount, etc.; nominalizing suffix
at (a time or place); in; in (a situation, matter, etc.); on (a point); on the part of; under the authority of
king; ruler; tycoon; magnate; king (of the senior player)
being second to none; being in a league of one's own
marriage proposal; marriage talks
order; command; decree; (software) instruction; statement
mask; striking the head (kendo)
leaving as is; leaving alone; leaving unattended; neglecting; abandoning
to poke one's nose into another's affairs; to have a hand in; to take a (deep) interest in; to poke one's head (into a room)
withdrawal; retraction; revocation; repeal
to be suspicious of; to be doubtful of; to be dubious of
thick; bulky; massive; heavy
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
calm; peace; serenity; composure; equanimity; presence of mind
arrangement; preparations; search (by police)