I'm sorry; (it's) inexcusable; I feel regretful; thank you very much (for help, etc.)
to well up (of tears, anger, joy, etc.); to surge up (within oneself); to rise; to feel nauseated; to feel sick
at the same time as; while; as well as (multiple roles)
no matter what it takes; by any means necessary; at all costs; by hook or by crook
hard struggle; strenuous effort
the past; bygone days; one's past (that one would prefer remained secret); past (tense); preterit; previous life
not holding on; not using the hands; letting go one's hold; lack of reserve (in expressing one's emotions); lack of restraint; openly (saying)
to praise highly; to sing the praises of; to applaud; to acclaim; to admire
equation; formula; ceremony; style; (arch.) enforcement regulations (of the ritsuryo)
secrecy; confidentiality; privacy; one's circumstances (esp. fiscal)
preparation; arrangements; provision; getting ready; laying out (e.g. a meal)
to put on; to wear; to be clad in; to twine around; to twist around; to coil around
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
on the way; en route; in the middle of; midway; halfway
how many times; how many degrees (temperature, angle, etc.)
to glide; to slide (e.g. on skis); to fail (an examination); to bomb (when telling a joke); to drop; to go down
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
perhaps; probably; generous; many; much
to leak out (a secret); to be exposed (a lie, improper behaviour, etc.); to be found out; to get away (of fish)
heart; guts; nerve; central part
to shoot through something (wall, body, etc.); to pierce (e.g. with an arrow or a look)
to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted
glance; look; glimpse; complete view; bird's-eye view
first night; first watch of the night; bridal night
to go out to meet; to receive; to welcome; to accept (e.g. as a member of a group or family); to call for; to summon
body and soul; mind and body
to save; to leave over; to spare
any more; any further; any better; any longer
happiness; good fortune; luck; blessing
to feel; to sense; to experience
unfortunately; sorry, but ...
happiness; well-being; joy; welfare; blessedness
that is to say; so that means
supreme; sublime; highest
still; much more; (not) yet; still a long way to go; still a long way off; not there yet
to expand; to swell (out); to get big; to become inflated
abdomen; belly; womb; one's mind; one's real intentions; courage; nerve
life; life force; lifetime; lifespan; most important thing; foundation
to dwell; to live; to stay at; to take shelter at; to be pregnant; to be part of a constellation
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
extravagant; absurd; unbelievable; enormous; tremendous; extraordinary