to talk or say too much; to go too far; to overstate; to exaggerate
loss; damage; harm; disadvantage; handicap; drawback
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow (i.e. bending of the body); bowing; reward
as much as one can; as much as possible; if at all possible
easy; easygoing; carefree; happy-go-lucky; optimistic; leisurely
car; vehicle; van; (train) car; carriage
addressing (someone) without using a suffix such as "-san" or "-chan" (considered impolite)
to get excited; to be roused (to action); to get the itch (to do)
to permeate (of a stain, smell, etc.); to become ingrained; to become embedded; to become a deeply ingrained habit; to become second nature
a wise man keeps some of his talents in reserve; one shouldn't show off; the person who knows most often says least; (lit.) a skilled hawk hides its talons
to wrinkle; to crinkle; to shrivel
to be complicated; to be elaborate; (arch.) to push in; (arch.) to be crowded
amendment; correction; revision; modification; alteration; retouching
numeral; digit; figure; number; a few characters
to (make something) quiver; to shake; to tremble; to vibrate
tuck (e.g. in a dress); rise (e.g. in price)
separation (e.g. of rubbish when recycling); classification; discrimination; division; distinction
to exaggerate; to overstate
to ignore one's own shortcomings; to shut one's eyes to one's own faults; to act hypocritically
to accomplish; to fulfill; to carry out
lesson; class; teaching; instruction; classwork; schoolwork
to be truant; to slack off; to play hooky; to skip school; to cut class; to skip out
to spread (e.g. a rumor); to circulate; to disseminate
to spill; to fall out of; to peek through; to become visible (although normally not); to escape (of a smile, tear, etc.)
to kneel (in respect); to genuflect
as one pleases; irresponsibility; free-for-all
to comb out; to brush; to untangle; to unravel
(doing) as one pleases; to one's heart's content; letting (something) go unchecked; leaving uncontrolled; leaving (something) to take its own course
meaningfully (smiling, grinning, etc.); suggestively; broadly; sneeringly
(adding) fuel to the fire
(slowly and) carefully; without haste; thoroughly; deliberately; closely; meticulously
bitter smile; wry smile; forced smile; strained laugh
to come down; to go down; to hang; to dangle; to move back; to step back; to deteriorate
to discern (e.g. right from wrong); to discriminate; to distinguish; to know (manners, one's place, etc.); to understand; to bear in mind
to forget something ever existed; to pretend something didn't happen; to put something behind one; to forgive (something)
to look (stare) back at (someone); to look at again; to re-examine; to prove oneself superior (to someone who had previously been condescending); to put a person to shame; to look back (behind oneself)
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
(providing) covering fire; supporting (someone in a debate, dispute, etc.); backing (someone) up
a little; somewhat; slightly
for some (unspecified) reason
to assign; to allot; to allocate; to divide among; to distribute; to prorate
remind me; I forget; was it?; was that what happened?
every evening; every night
to be effeminate; to be a fop; to break into a smile; to grin