to act violently; to rage; to struggle; to be riotous
coming; going; being (somewhere); come; go; stay
to turn one's hand to; to reach out one's hand; to get involved in; to make a move on; to strike; to beat
neighborhood; vicinity; environs; approaching
stroke; caress; soft (object); dreamlike (object); tender (object)
splendid; nice; sufficient; fine (in the sense of "I'm fine"); well enough; OK
unmarried woman; Miss; -ess; -ette
to be purplish; to be tinged purple
person concerned; interested party; related party
to wake up; to awake; to awaken to (instinct, ability, perception, etc.); to become aware of; to come to one's senses
father (esp. used in samurai families prior to the Meiji period)
elder brother; one's senior; older man; man older than oneself
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
he; she; this; this one; Hey, you!; You bastard!
(some) more; even more; longer; further
obedient; meek; docile; honest; frank; upfront (about one's feelings)
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
fleeting (glimpse, glance, etc.)
towards (a destination); for the purpose of; with the goal of; targeting (a group, a demographic)
sweetly (smiling); broadly (grinning)
mouth; opening; hole; mouth (of a bottle); spout; gate; door
to be amazed; to be shocked; to be astonished; to be astounded; to be disgusted; to be exasperated
interesting; fascinating; amusing; funny; enjoyable; fun
particularly; especially; in particular; expressly
state; state of affairs; appearance; look; sign; indication
to raise; to raise up; to wake; to wake up; to cause; to bring about; to start
reflection; reconsideration; introspection; regret; repentance; remorse
shaking; trembling; pitching; disturbance; unrest; agitation
good-natured person; good person; (one's) lover; boyfriend; girlfriend
may; might; perhaps; may be; possibly
ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only
(I) think (that); (I) have a feeling (that); (I) fancy (that)
what's the best thing to do?; what to do?
confirmation; verification; validation; review; check; affirmation
irresponsible; perfunctory; lukewarm; half-baked; reasonable; moderate
so much (something) as to (e.g. so moved as to cry); overwhelmed; carried away; because of too much
to bend backwards; to bend oneself back; to be taken aback
to fall down; to drop; to be omitted; to be missing; to decrease; to sink; to fail (e.g. exam or class)
clumsy (work); awkward; poorly made; ugly (of a person); unattractive; plain
go that far; to that extent