to be playful; to gambol; to flirt with; (arch.) to have elegance; (arch.) to have refinement
show; performance; show; exhibition; TV show
impressions; thoughts; feelings; reactions
with a smooth, unhindered motion; speedily and without delay
bathtub; boat with a bathtub rented to customers (Edo period)
overall; general; as a whole
to meet (wishes, expectations, etc.); to satisfy; to accompany; to go with; to associate with (someone); to mix with
to bend; to curve; to bend (the truth); to falsify; to corrupt; to sully
armpit; under one's arm; beside; close to; aside; to the side; off-track
measurement round the hips
to eat; to drink; to receive (e.g. a blow); to be on the receiving end (of something undesirable); to undergo (trouble)
(good) result; outcome; fruits (of one's labors); product; accomplishment
ship; boat; tank; tub; counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)
first generation; founder
to disappear; to vanish; (arch.) to die
high (spirits); euphoric; intoxicated; high
to make merry; to frolic; to be in high spirits
to cross (e.g. road); to traverse
obstacle; hindrance; impediment; nuisance; bore; burden
panoramic (view, perspective, etc.); high-level; comprehensive (manner); holistic; broad
the heavens; the skies; heaven; deva realm; ascending to heaven; death
to take a step backward; to retreat a step; to back up
itself; one's own body; oneself; originally; naturally
unexpected; surprising; unanticipated; strange; unforeseen
to empty; to remove; to move out; to clear out; to be away from (e.g. one's house); to leave (temporarily); to dawn
cocoa (beverage, cocoa solids); hot chocolate
first shrine visit of the New Year
sightseeing spot; tourist attraction
care; looking after; repair; (police) raid; crackdown
torii (Shinto shrine archway)
(many) trees; every tree; all kinds of trees
one bow; one salute; one greeting
road approaching a shrine
-ish; -like; resembling; appearing to be; seeming to be
mountain road; mountain trail
chirp; twitter; warble; whale tongue