entering (the marketplace); introducing (something) to the market; access; visiting a high-class or noble individual
sudden deafness; SD; sudden sensorineural hearing loss; SSHL
right; right-hand side; afore-mentioned (esp. in vertical Japanese writing); foregoing; forgoing
to change way one holds something; to transfer something from one hand to the other
chance; start; cue; excuse; motive; impetus
hospitalization; hospitalisation
to get better; to get well; to recover (from an illness); to be cured; to be restored; to heal
inspection (e.g. customs, factory); examination; scan (e.g. MRI, PET, etc.)
year; age; years; past one's prime; old age
thorough checkup; complete examination; complete physical; detailed testing
to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to undergo (e.g. surgery)
good thing; nice thing; good excuse; good grounds; interjection used to impress an idea or to urge a response
to turn on one's heel; to turn back; to return
(medical) doctor; physician
comprehensive medical check-up; thorough physical examination
with ... as a start; taking advantage of; inspired by
rare; uncommon; rare; lightly cooked; rhea (bird of family Rheidae); Rhea (Greek goddess)
mountain stream; valley; dale; wetlands; swamp; marsh
making a strange face; strange face
song lyrics; words of a song; libretto
to get to know each other; to make acquaintance
disagreeableness; unpleasantness; nastiness; cutting remark; disagreeable remark; snide comment
to put clothes on (someone); to dress; to cover; to coat; to pin (e.g. a crime on someone); to lay (blame)
(adding) fuel to the fire
escape; flight; breakout; fleeing; desertion
box seat; (restaurant) booth; box (theater, sports stadium, etc.)
to look at again; to re-examine (policy, estimate, plan, etc.); to review; to get a better opinion of; to see in a more positive light; to improve
handsome man; looker; good guy; great guy; influential person (esp. in the yakuza); sumo wrestler
something like that; sort of like that; similar to that; in that vein
surname; family name; last name
with a start; with a jump
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
to fan; to incite; to instigate
that kind of; that way; that move; that trick; that game
bright red; deep red; flushed (of face); downright (e.g. lie); complete; utter
it cannot be helped; there's nothing for it; it's no use fighting back; it's hopeless; there is no way out of it
to call each other; to call out to one another
many; much; majority (of); greater part (of); mostly; mainly