Oda Nobunaga (1534-1582.6.21)
younger brother; little brother; brother-in-law (spouse's younger brother or younger sister's husband); (arch.) pupil; (arch.) apprentice
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
family; members of a family
that is to say; that is; in short; in brief; clogging; obstruction; shrinkage
country in civil war; country disarrayed by war; Warring States period (Japan, China); competiton in which there are several evenly-matched participants; hotly-contested game (match, market, etc.)
right in the midst of; right at the height of
Owari (former province located in the west of present-day Aichi Prefecture)
country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); (arch.) province (of Japan)
the present; present time; as of; present tense; this world; this life
Aichi prefecture (Chūbu area)
trouble; problem; mess; difficulty; nuisance
premature death; untimely death; dying young
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
strange; unexpected; (by) chance; unusual; curious
with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous
to demand gratitude; to do something for someone in order to create an obligation of gratitude from that person
companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
minus; negative (quantity); deficit; disadvantage; drawback; negative (ion, pole, growth, image, effect, etc.)
to plan; to attempt; to plot; to conspire; to aim for; to strive for
death from disease; death from illness
precisely; exactly; plumb; damn; stupid; cursed
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled
other (place, thing, person); the rest; outside; beyond; nothing except; nothing but
to transfer (trains); to change (bus, train); to change (to another ideology, party, company, etc.); to switch (to a different system, method, etc.); to move on to (e.g. a new love interest)
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back
abruptly; suddenly; all of a sudden; without warning
to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
to be surprised; to be amazed; to be frightened; surprise (e.g. surprise party)
to become confused (disconcerted, disorganized, disorganised); to be flustered; to panic; to hurry; to rush; to hasten
in comparison to; rather than
continuation; rest (of the story, work, etc.); flow (e.g. of a piece of writing); pacing (of a story); succession (of); sequence
to discover; to find (e.g. an error in a book); to locate; to find (e.g. something missing); to be used to seeing; to be familiar with
after all; because; but; even; too; as well
perhaps; possibly; maybe; if; in case; in the event that
interval; space; valley; gorge; loophole (in a wall); crenel
battle; fight; war; struggle; conflict
to attack; to assault; to assail
together; at the same time; same; identical