appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
shape; form; appearance; state; situation; suitable
a family; a household; (one's own) style; school; gang; (yakuza) family
(male) farmer; peasant; farmhand
to ask; to enquire; to inquire; to search; to look for; to look into
friend; ally; supporter; taking sides with; supporting; standing by
fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
meaning; significance; sense
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
for a moment; for a minute; for a while; for some time; for the time being; for now
to arrive at; to reach; to sit on; to sit at (e.g. the table)
young lady of noble birth; princess (esp. in Western contexts, tales, etc.); girl; small; cute; (arch.) prostitute
route; road; distance travelled in a day; one's ... (age, e.g. 40s, 60s)
castle (in place names); castle; fortress
Kumamoto (city, prefecture)
splendid; fine; praiseworthy; creditable; legal; legitimate
feeling; sense; impression
to surround; to crowd around
honesty; sincerity; trust; reliance; (religious) faith; devotion
to stick through; to force through; to spread throughout; to thoroughly diffuse; to make a path between two points; to proceed in a logical manner; to let pass
when it comes to ...; if one were to speak of ...; by ... you mean ...; when you say ... you mean that ...; whenever ...; if it's ... then (without fail)
name; given name; first name
to hit (a person); to strike; to beat; to deliver (a speech); to give (an address)
to resemble; to look like; to be like; to be alike; to be similar; to take after
family; relatives; dependents; household
container; receptacle; case; inserting; putting in
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
as it is; as one likes; because; condition; state
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
safety; security; safely; without incident; good health; inaction
dangerous weapon; lethal weapon; deadly weapon; murder weapon
follower; attendant; valet; servant
oh; ho; exclamation of surprise, admiration, etc.; hoo (owl call); toot (sound of a flute)
attitude; manner; behaviour; attitude (towards an issue, etc.); position; stance
to part (usu. of people); to part from; to separate (of a couple); to break up; to lose (e.g. one's mother); to be bereaved
separate room; another room; special room; (arch.) concubine (of a noble)