all-out attack; general offensive
all; whole; entire; complete (set); in total
throwing in; inserting; investment; commitment (of funds, personnel, etc.); launching (a product into the market); introduction
to be inferior to; to be less good at; to fall behind
most of all; extremely; supremely
to fall behind; to lag behind; to lose (race, contest)
encouragement; inspiration; rousing; stirring up; raising (e.g. morale)
opposition; rivalry; competition; antagonism
to raise one's voice; to shout
command; lead; generalship; leadership
gently and clearly shining (like the sun in springtime)
no change; no difference; no unusual events; no accidents; no incidents
eleventh day of the month; eleven days
settlement (of affairs); remedial measures; cleaning up afterwards
filth (esp. excrement, feces, urine); muck; waste; garbage; dirt; dust
tearing up and discarding (e.g. documents); disposal (e.g. weaponry); annulment; cancellation; reversal (of an original ruling)
bitter (e.g. criticism); sharp; biting; severe; scathing; harsh
to dedicate; to make an offering; to supply; to store; to finish; to bring to a close; to restore (something to its place)
to take advantage of; to follow blindly; to multiply
cleaning up; sweeping up; mopping up
snake in one's bosom; treacherous friend
to bring into the open; to reveal; to uncover (e.g. evidence); to bring to light
taking something into consideration; making allowances; discounting
insurrection; mutiny; rebellion; revolt; uprising
dispersion; breakup; variance; dispersion
group engaged in some activity (players, companies, forces, etc.)
little less than; slightly fewer than; just under; weakness; the weak
spring day; spring sunlight
grass used for thatching; sedge used for thatching
area under direct control (of the shogun)
in the confusion of the moment; taking advantage of the confused state of affairs
to sigh; to breathe a sigh
to sound; to ring; to resound; to echo; to roar; to rumble
finishing writing, work, etc. at a stroke (stretch); knocking something off without a break
as soon as...; just after...; immediately after...; hurriedly; in haste; quickly
abandonment; renunciation; resignation; abdication (responsibility, right)
to spur on; to urge forward; to impel; to drive at high speed (e.g. a car)
rebellion; uprising; insurrection; (arch.) treason
to spit out; to eject; to dump