to cut off; to excise; to tear off; to cut out; to whittle down; to tear out
ill-natured; mean; mischievous; nasty; unkind; teasing
valuation; appraisal; evaluation; appreciation; recognition; acknowledgement
to hang; to suspend; to lower; to reduce; to demote; to move back
stuffing; packing; end (esp. the foot of a bridge); lowest-ranking guest at tea ceremony; tea master; endgame (esp. in shogi or used figuratively); sweet eel sauce
humour; humor; safety; health; in a good mood; in high spirits
fine castle; famous castle
half a ri (distance measure)
together; jointly; at the same time; with; both
opposite; opposition; versus; vs.; to (e.g. "winning a game five to three"); equal footing
to be in the firing line; to bear the brunt of (an attack, criticism, etc.); to face (e.g. questioning)
number (in a series); (one's) turn; watch; guard; rank; standing; bout
unify the nation by force; (lit.) spread military force under the heavens
stamp; seal; seal impression; seal; mudra (symbolic hand gesture); ninja hand sign
from here; from this place
blunder; (careless) mistake; error
designation; specification; assignment; appointment; pointing at
Tenshō era (1573.7.28-1592.12.8)
thirteen; 13; king (playing card)
major earthquake; large earthquake
reinforcement; strengthening
at present; currently; so far; for now; for the time being
to set one's hand to; to start work on; to embezzle; to use (money obtained in illegal fashion); to have sexual relations; to have an affair
to leave nothing undone; to give good service; to attend to everything; to be on someone's tracks (e.g. police); to catch up with; to close in on
to tie; to bind; to bear (fruit); to close (e.g. deal); to confirm; to connect (two distant places); to close tightly
maximum preference; maximum priority; priority handling
to connect; to link together; to tie; to fasten; to maintain; to preserve
floating bridge; pontoon bridge
board; plank; sheet (of metal); plate (of glass); cutting board; chopping board
rising water (of river, lake, etc.); swelling water; increased water; high water
collection; recovery; withdrawal; retrieval
I wish I had ...; I should have ...; it would have been better if I had ...
to be dented; to be indented; to be beaten; to be overwhelmed; to be disheartened; to feel down
feather; plume; wing; shuttlecock (in badminton)
beach; seashore; captured pieces (in the game of go); captured stones; Yokohama; (arch.) riverbank
four; four years of age; ten o'clock (old time system); Burakumin; cross grips
one-by-one; separately; in detail