origin; birthplace; descent; lineage; ancestry
resultant force; assistance; help; donation; alms
bodhi; enlightenment; happiness in the next world
Yamashiro (former province located in the south of present-day Kyoto Prefecture)
to cough violently; to have a coughing fit
chief seat; seat of honor; seat of honour; head of the table
thuddingly; plumping down (like a heavy weight)
dear me!; good gracious!; well; let me see; now
to look up (at); to look up to; to respect; to ask for (e.g. guidance); to seek; to depend on
to gulp down (a drink); to slurp
complexion; colour; color; blood red
(something) has never occurred; to have never done (something); such a thing has not happened; never happens; there is never a time when
to gulp down; to swallow deeply; to understand; to take in; to engulf; to swallow up
with a start; with a jump
to jump; to leap; to break up; to close; to hit (e.g. to have a car hit something or someone)
while; during; performed in this condition
several minutes; a few minutes
to leave behind; to put off; to postpone
in so doing; when you do so; in this regard; on this occasion; some time during that period
to tell (somebody) to (do something)
ingenuity; resourcefulness
financial power; financial means; wealth
to support; to maintain; to bring up; to raise; to adopt (a child); to cultivate (a habit, a quality, etc.)
to shut one's eyes; to ignore; to pretend not to know; to die
skill; proficiency; experience; dexterity
to arrive at (e.g. a decision); to reach (a stage); to lead to (a place); to get to; in the extreme case of; (arch.) to come
Genki era (1570.4.23-1573.7.28)
first year (of an imperial era); year something (important) first happened or began
change; variation; variety; diversity; inflection; declension
acceleration; speeding up
about; roughly; generally; on the whole; completely; quite
to collect; to assemble; to gather
Jōdo Shinshū Buddhist uprising (Muromachi and Warring States periods)
arrangements; plan; programme; program; preparations
randori (freestyle judo training)
on the contrary; far from it; if anything; in fact; instead
to have medicine be effective