Ise (former province located in the major part of present-day Mie Prefecture and parts of Aichi and Gifu prefectures); Ise (city)
completely; absolutely; (not) at all; (not) a bit; earnestly; intently
being isolated and helpless; fighting (struggling) alone and unassisted
number of days; period of days; daily interest rate
finally; after; following; at the end (of)
cooperative relation; cooperative relationship; collaborative relationships; cooperative structure; cooperative ties; cooperative alliance
positive; assertive; active; proactive; aggressive
cooperation; collaboration
collision; crash; running into; conflict; quarrel; clashing
to well (up); to gush forth (of water); to appear (esp. suddenly) (sweat, tears, etc.); to feel emotions from (joy, bravery, etc.); to hatch (esp. of parasitic insects, etc.)
management; dealing with; course of events; circumstances; end result (usu. bad); outcome
not writing or contacting for a while; neglecting (failing) to write (call, visit, etc.); long silence
naginata; polearm with a curved single-edged blade (similar to a glaive); naginata; martial art of wielding the naginata
training; drill; practice; practising; discipline
to strive; to endeavour; to endeavor; to make an effort; to be zealous
what; how; what (a) ...!; how ...!; surprisingly; to my amazement
(arch.) the art of war; (arch.) martial arts; military force; the sword; valor; bravery
taste (in goods, etc.); manners; etiquette; modesty; restraint; knowledge, experience (of the arts, etc.)
recent state; present state; present condition; current status; current circumstances
to discuss; to talk together
to get down to business; to cut to the chase; to get straight to the point; to move on to the main subject
cardboard box for mandarin oranges
to open the lid; to lift a lid; to open the lid (on); to make public; to start (something); to look at the results (consequences, outcome, effect)
contents; interior; substance; content; (sword) blade
to sit; to squat; to be implicated
container; case; receptacle; coffin; casket
air-permeability; breathability
certainly; surely; undoubtedly; just; precisely; exactly
(within a) territory; domains
just; right; pure; genuine; truth
details; particulars; detailed; specific; close-up view (of a digitally displayed map); zoomed-in view
be (that) as it may; having said that
mistake; error; accident; mishap; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion
sales; selling; marketing
failing to properly evaluate the (relative) importance (of); putting the cart before the horse; mistaking the cause for the end; mistaking the insignificant for the essential; getting one's priorities backwards
market (for goods, services, etc.); outlet (for selling); opening
construction; building; putting up; erecting; creation; formulation
to close one's eyes; to lower one's eyelids; to shut one's eyes; to die; to breathe one's last