leaving a decision to someone else (often of a meal to be selected by the chef); omakase
acknowledgement; acknowledgment; understanding (e.g. "please be understanding of the mess during our renovation"); noting; acceptance
to groan; to moan; to roar; to howl; to hum (engine, wind, etc.); to buzz; to ooh and aah (in admiration)
limit; limits; degree; extent; the end; the last; as long as ...
Records of the Three Kingdoms; Annals of the Three Kingdoms
not at all inferior to; rival or surpass; compare favorably (with)
to become muddy; to become cloudy; to become dull (of a sound, color, etc.); to become hoarse; to become impure (of a heart, society, etc.); to be corrupted
to take something into ...; to bring in; to lodge (a complaint); to file (a plan); to bring to (a state: tied game, vote, trial, etc.)
to fall down (e.g. off a chair); to slip down (e.g. one's eyeglasses); to make a fool of oneself; to whoop it up; to be on the spree
mellow (flavor or fragrance, esp. alcohol); rich; full-bodied; superior
to smell; to smell of; to have a smell
strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance
to make a decision; to draw a conclusion; to give a judgement; to hand down a verdict; to let go down; to lower; to do oneself
(your, his, her) daughter
October; tenth month of the lunar calendar
longed-for; anxiously awaited
slovenly (appearance, work, etc.); sloppy; untidy; weak; feeble; weak-willed
widower; divorced man not remarried; bachelor; single man
double-lined fusilier (Pterocaesio digramma); Taiwan (nickname); Takasago (classic noh play by Zeami)
ship; boat; tank; tub; counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)
brittle; fragile; weak; tender-hearted; sentimental; easily moved
together with; same; both; all; including ...
Awaji (former province located on Awaji Island in present-day Hyōgo Prefecture); Awaji (island)
faint outlines of an island; vague shape of an island; silhouette of an island
already; now; by this time; quick; early; fast
because of; on account of; regarding; per; apiece
song; singing; classical Japanese poem (esp. tanka); modern poetry
particle indicating that the speaker is trying to recall some information
talent; gift; function; noh (theatre)
words; writing; ci (form of Chinese poetry); independent word
to die down (storm, anger, conflict, etc.); to calm down; to be at peace; to be governed well; to subside (of pain, symptoms, etc.); to be alleviated
favourable wind; favorable wind; wind blowing during the rising tide
branch; bough; limb; twig; sprig; spray
to ring; to sound; to be popular; to be esteemed; to state; to insist
people; citizens; subjects; folk