some; few; somewhat; to a certain extent; (arch.) many; (arch.) a lot
Saitou Tatsuoki (1548-1573.10.5)
these days; nowadays; now; at present; recently; lately
house (e.g. of Tokugawa); family
one color; one colour; one article; same tendency; everyone being caught up in the same thing
surname; family name; hereditary title (used in ancient Japan to denote rank and political standing)
recognition; awareness; perception; understanding; knowledge; cognition
in the first place; to begin with; after all; anyway; beginning; start
the person in question; the person themselves; said person
self-proclaimed; self-professed; professing oneself to be; calling oneself; first person
muscle; tendon; vein; artery; fiber; fibre; line
lineage; stock; descent; strain; blood relationship
noted family; noble family; prestigious school, organization, business, etc.
Muromachi shogunate (1336-1573)
Board of Retainers (Kamakura and Muromachi-period government office); samurai guard house (Heian and Kamakura periods)
-ian (e.g. Italian); -ite (e.g. Tokyoite); -er (e.g. performer, etc.); person working with ...; man; person
curtain; bunting; act (in play)
in addition; furthermore; above (which); on top of (which)
advantage; benefit; profit; interest
family; clan; sect; school; group of related sumo stables
Mr; Mrs; clan; he; him; counter for people
Chinese bellflower (Platycodon grandiflorus)
goes without saying; needless to say; obvious
police; police officer; police station
class; order; et cetera; etc.; equal; iso-
to rule; to govern; to administer
agency (government department between a ministry and a bureau under the ritsuryo system)
Japanese red pine (Pinus densiflora); Japanese umbrella pine; tanyosho pine
point; tip; head (of a line); front; first; before; (the way) ahead
partaking; participating; taking part in; sharing (something with someone)
great numbers (of people); numerical superiority; masses; people; folk; clique