no!; no no!; no, not at all
master (of a house, shop, etc.); husband; sir; boss; patron of a mistress, geisha, bar or nightclub hostess; sugar daddy
to lay in stock; to replenish stock; to procure; to learn; to find out; to take in
training; education; stocking up; laying in; preparation (e.g. ingredients); girl studying to become a geisha
to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
recommendation; advice; suggestion; encouragement
to mind; to care about; to be an issue; to matter; to keep company; to care for; to interfere with
to move; to shift; to inspire; to rouse; to change; to alter; to operate
shadow; silhouette; reflection; image; ominous sign; light (stars, moon)
to catch sight of; to come into view; to happen to see
small; little; slight; below average (in degree, amount, etc.); low (e.g. sound); soft (e.g. voice)
to stand in a line; to stand in a row; to be equal
big; large; loud; extensive; spacious; important
to learn; to acquire knowledge; to carry; to wear (clothes, etc.); to put on
darkness; the dark; bewilderment; despair; hidden place; secrecy
black; black go stone; guilt; guilty person
low (rank, degree, value, content, quality, etc.); low (position); close to the ground; short (height); deep (voice); in a low key
to threaten; to menace; to frighten (into doing)
air; atmosphere; mood; situation; someone with no presence; someone who doesn't stand out at all
different (quality, nature); heterogeneous
to smell; to smell of; to have a smell
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
one night; one evening; all night; overnight
ownership; dominion; ownership rights; proprietorship; property rights
to be surprised; to be astonished
to make fun of; to look down on; to make light of
purchase; buying; buying used articles as a company; trade-in; purchase on a no-return policy; lump-sum payment
that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...
he; she; that person; that; that one; that thing
not budging an inch; to stand one's ground
trade; business; commerce; occupation; calling; profession
structure; construction; arrangement; plan; plot; contrivance
owner; proprietor; possessor (e.g. of talent, beauty, etc.)
plans; arrangement; schedule; program; programme; expectation
large country; major nation; great power; province of the highest rank (ritsuryo system)
extraordinary; preposterous; outrageous; absurd
high; tall; expensive; high-priced; high (level); above average (in degree, quality, etc.)
(social) position; status
to take (seat, position, course, office, etc.); to assume; to ascend (the throne); to accede; to start (on a journey); to commence
person; character; one's character; one's personality; able person; talented person
that child; that kid; that boy; (arch.) you