approximate age; age range
ten; 10; ten years of age
don't you think?; indicates question
(not) so; (not) particularly; (not) very; (not) that much
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
to be seen; to be in sight; to look; to seem; to come
tension; mental strain; nervousness
cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible
to cross (legs or arms); to link (arms); to put together; to construct; to braid; to plait; to grapple
hand; arm; forepaw; foreleg; handle; hand; worker
mincing; chopping finely; short and repeated (movements) (e.g. trembling, stepping quickly); gradual; bit by bit
to shiver; to shake; to quake; to tremble; to quaver; to quiver
to face; to go towards; to head towards
awkward; clumsy; stiff; crude; unrefined; constrained
to bow; to bow one's head; to apologize; to apologise; to bow to; to yield to
to raise one's face; to lift one's head; to raise one's eyes
to order; to command; to appoint
fearfully; timidly; nervously; cautiously; gingerly
just like that; quite so; I agree; (lit.) that street
self-confidence; confidence (in oneself)
lowering; sinking; depreciation; price fall; punch line (of a rakugo story); (arch.) sword strap
to hang one's head; to look down; to cast one's eyes downward
territory (of country, feudal domain, etc.); (arch.) counter for suits of clothing, sets of armor, etc.
to meet (by chance); to come across; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)
rest; break; recess; intermission
to collapse; to crumble; to get out of shape; to lose one's shape; to break down; to be thrown into disarray; to crash (stock market)
residence; estate; grounds; premises; mansion
to give shelter to; to lodge; to put up; to accommodate
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
quickly (esp. actions); suddenly (esp. wind, rain, etc.)
complexion; one's colour; one's color; countenance; expression; one's face
to change; to alter; to transform; to reform; to revise; to amend
to become pale; to turn pale
now; soon; already; yet; further; more
to pull out; to draw out; to omit; to leave out; to do to the end; to carry through; to let out (e.g. air from a tyre)
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
facial expression; countenance; look; appearance; expression (vocal, etc.)
imitating; copying; mimicry; behavior; behaviour; action