time (three times, each time, etc.); times
messenger; envoy; emissary
without a doubt; completely; something out of the question; something outrageous; being utterly inferior; being helpless
to perceive; to grasp (the situation)
party; group; troop; one act; one action; one deed
guest of honour; guest of honor; privileged guest; visitor
pride of place; most prominent; top-ranking
dirt; filth; stain; blot; spot
to drop; to lose; to clean off (dirt, makeup, paint, etc.); to remove (e.g. stains or facial hair); to lose (a match); to reject (an applicant); to lower (e.g. shoulders or voice)
lodging; inn; house; home; home of a servant's parents (or guarantor, etc.)
discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude
striding; swaggering; strutting; lording it over others; throwing one's weight around; acting as if one owns the place
to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)
temporal region; regio temporalis (capitis)
abdomen; abdominal region; belly; middle part
citizens of one's own country; fellow countrymen; compatriots
formality; social rules; social status; social standing; (arch.) amendments and enforcement regulations (of the ritsuryō)
basic tone; underlying tone; trend; keynote
mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi
to install; to fit; to (manage to) obtain (someone's agreement, permission, etc.); to get; to patronize (a shop); to buy usually (from the same store)
living up to (one's, its) reputation
self-esteem; self-respect; self-importance; conceit; pride
to (finally) arrive at; to reach (at last); to (manage to) get to; to find one's way to
20 years old; (arch.) twenty
quite; very; 10^48; quindecillion
mediocre; ordinary; commonplace; banal
dark (skin, complexion, etc.); swarthy; tanned
projection; protrusion; rupture (e.g. of gas); jetting out; prominence; standing out
steady; sound; stable; safe (e.g. business); reliable; trustworthy
one's origin (e.g. city, country, parentage, school)
chestnut-color; chestnut-colour
slim; slender; slight; delicate
steepness; steep place; harsh (look); sharp (tongue)
haughty; arrogant; proud; stuck-up
hostility; animosity; enmity
unable to stomach; sticking in one's throat; displeased with