firstborn; first child; eldest child
to be able to do; to be possible; to be good at; to do well; to come into existence; to form; to be made
prince; subordinate Kumano shrine
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
restlessly; nervously; uneasily; in a fidget
to rub; to crumple; to massage; to argue; to have a heated discussion; to train; to coach
shivering; feeling chilly; shuddering (with fear); feeling creepy; thrilled; excited
to gather; to collect; to assemble
expression; look; countenance; face
waiting expectantly; waiting eagerly; looking forward to; long-awaited
reddish tinge; tinge of red; slight redness; reddishness; blush
pit of one's stomach; bottom of one's heart; one's true feelings; one's innermost thoughts
treachery; betrayal; perfidy
clothes for a newborn baby; baby clothes
socks; sock; stockings; stocking
as one would expect; naturally; indeed; still; all the same; after all
hasty; rash; impatient; restless; quick (to draw conclusions, make decisions, etc.)
an instant; a split second; no time at all; (lit.) time of an "ah!"
powerful person; influential person
excuse me; pardon me; I'm sorry; thank you; you shouldn't have; it's too much
to injure; to damage; to kill; to hinder; to obstruct
to become extremely serious (in attitude); to look solemn; to assume a solemn air
birth (of a person); nativity; creation; formation; one's first birthday
bursting out (laughter); breaking out (applause); in a rush; in a surge; suddenly; all of a sudden
whole; entirety; to begin with; in the first place; ... the heck (e.g. "what the heck?"); ... in the world (e.g. "why in the world?")
to follow (someone's) example; to imitate; to copy; to learn (by observation)
to relax one's mind; to feel relaxed; to become remiss; to cease paying careful attention
after a long time; for the first time in a while
happiness; good fortune; luck; blessing
to think about; to send one's heart out to; to give more than a passing thought to; to think of something far away; to think nostalgically upon (esp. one's hometown)
how many people; a number of people
health; healthy; sound; fit
to name; to call; to christen; to term
brilliant achievement; spectacular feat; splendid accomplishment; remarkable deed
to accomplish; to achieve; to complete; to carry out; to carry through
immovable; motionless; firm; Acala (Wisdom King); Fudō; fierce Buddhist deity
to boil; to seethe; to roil (e.g. waterfall, torrent); to foam; to well up (of emotions); to overflow (e.g. fighting spirit)
end; ending; close; end of (one's) life; death
goal; target; aim; mark; sign; landmark
displeasure; discomfort; unpleasantness; indisposition; ailment
nothing special; no big deal; doesn't matter
because; the reason is; if you want to know why