(medieval) knight; samurai on horseback
party; group; crew; company (of troops); corps; unit
furnished with; including; attached to; impression; appearance; luck; sociality
when it comes to ...; if one were to speak of ...; by ... you mean ...; when you say ... you mean that ...; whenever ...; if it's ... then (without fail)
trend; tendency; movement; attitude
one by one; in detail; minutely
ear; hearing; ear (for music, etc.); edge; crust; ear (of a pot, jug, etc.)
sexual relations; physical relations; carnal relations
it seems that ...; it appears that ...; is like ...; is similar to ...
in one's own way or style
beloved concubine; favourite concubine (e.g. of the shogun)
(place) near by; (place) close by; (place) right next to; as soon as; right after
possibility; chance; potential; potentiality; possibility (modal property of a proposition containing no logical contradiction)
thought; imagination; mind; desire; wish; love
state of mind; mental state; mental attitude
profit; gains; benefit; advantage; grace (of God, Buddha, etc., esp. as attained through rightful actions, prayer, adherence to one's faith, etc.); blessing
in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
to well up (of tears, anger, joy, etc.); to surge up (within oneself); to rise; to feel nauseated; to feel sick
ecstatically; spellbound; with rapt attention; abstractedly; absentmindedly; absorbedly
passionate; ardent; enthusiastic
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
facing; opposite; across the street; other side
gloomy; melancholy; dreary; depressed; dismal
owner; proprietor; possessor (e.g. of talent, beauty, etc.)
to be ready; to be prepared; to be in order; to be put in order; to be adjusted; to be regulated
handsome young man; Adonis
you could say; you might say; verging on the
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
black; black stone; guilt; guilty person
meagre; meager; scarce; limited; destitute; hard up
overall; general; as a whole
shade; shadow; behind (something); other side; the background; behind the scenes
longish; moderately long; somewhat long; fairly long
to grow long (e.g. hair, nails); to lengthen; to extend; to reach out; to hold out; to straighten; to smooth out
to border; to fringe; to hem; to edge