daring; brave; bold; valiant; intrepid; dauntless
both in name and reality; both in name and substance
spoilt vote; faulty ballot
work (e.g. book, film, composition, etc.); opus; performance; production
just because; even if; even though
for some reason or other; somehow; whatsitsname; what-you-call-it; and so on; and you know the rest
fixing (in place); being fixed (in place); fixing (e.g. salary, capital); keeping the same; fixation (histology); user name (on an online forum like 2ch where the majority of users post anonymously)
to curse; to cast a spell; to haunt; to cause a bad result; to bring about a negative outcome
damn; damn it; feces; excrement; damn; damned; very
totalization; totalisation; aggregation; tally (e.g. of votes); adding up; summing up
new work; new production; new composition; new creation; new title
vote; ballot; label; ticket; tag
exchange ticket; claim tag; coupon
unprecedented; never happened before; first time in history
probably isn't (doesn't, won't, etc.); don't (doesn't) intend to; intend not to; must not; (when used in an imperative sentence) don't
straight; quickly; quietly; gently; to feel refreshed; to feel satisfied
lucky or unlucky aspect of a given day
formal; strict; ceremonious; stiff
to praise highly; to sing the praises of; to applaud; to acclaim; to admire
to be scattered about; to disperse; to be littered (with)
substitution; replacement; shifting; change
first place; first rank; unit's position; Japanese yew (Taxus cuspidata)
special award; special prize
frame; framework; border; box; limit; restriction; category
number of votes obtained (polled)
third rank (in the Japanese court system); Trinity; the Father, the Son, and the Holy Spirit
to suffer; to receive (kindness, rebuke, support); to sustain (damage)
duplication; repetition; overlapping; redundancy; restoration
public acknowledgment; public acknowledgement; public recognition; commendation; awarding
to look down on; to treat with contempt; to treat disparagingly; to sneer at
injustice; unfairness; wrongdoing; iniquity; impropriety; irregularity
to talk on and on; to rattle on; to keep on talking (without pause)
to let out; to utter; to issue; to send; to leave; to depart
reproduction; duplication; reprinting
handwriting; calligraphy specimen; example of penmanship; holograph
to hold between (e.g. one's fingers, chopsticks); to grip (from both sides); to put between; to sandwich between; to catch (e.g. a finger in a door); to trap; to insert (e.g. a break into proceedings)
pursuit (of a fleeing enemy); chase
to get; to obtain; to come by; to find
reward; compensation; collateral; security; turning to look behind
elaborate; delicate; exquisite
I would rather; I would as lief do; strong preference