manzai; comic dialogue; two-person comedy act (usu. presented as a fast-paced dialogue, occ. presented as a skit)
(a) little; somewhat; somehow
memory; sense; experience
foolish; idiotic; stupid; ridiculous; absurd
below; down; bottom; beneath; underneath; just after; right after
anyhow; at any rate; anyway; somehow or other; generally speaking; in any case
lively; full of spirit; energetic; healthy; well; fit
pupil; disciple; adherent; follower; apprentice; young person
disagreeable; detestable; unpleasant; reluctant
to crumble down; to tumble down; to fall in
you; you bastard; you son of a bitch; (arch.) you
to look down (on); to condescend (to)
to become quiet; to quiet down; to quieten down; to calm down; to die down; to subside
example; specimen; sample
to rise high (of water); to overflow; to swell; to be filled with (emotion, energy, etc.); to be bursting with; to be brimming with
to raise one's voice; to shout; to yell; to speak up (e.g. in protest); to speak one's mind
therefore; consequently; accordingly; for that reason
to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach
to turn one's hand to; to reach out one's hand; to get involved in; to make a move on; to strike; to beat
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
initial value; initializing value; default value
black; black go stone; guilt; guilty person
I; me; oneself; (arch.) you; (arch.) prefix indicating familiarity or contempt
crushed flat; flattened; flat-chested girl; sound of a sticky rice cake sticking to something
part; portion; amount; worth (as in "two days' worth"); one's means; one's place; one's duty
slow; time-consuming; late (in the day); towards the end (of the day or night); later (than expected or usual); late
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
quiet; silent; slow; unhurried; calm; peaceful
I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)
dumbfounded; overcome with surprise; in blank amazement; in a daze
confusion; dismay; consternation; panic
Satan; the Devil; the Prince of Darkness; king of the demons who try to prevent people from doing good
sorry to bother you, but ...
notification; official notice; directive (e.g. from higher to lower levels of the administration); being well versed (in); being proficient (in)
particle used to indicate the speaker's hope, desire, wish, etc. (e.g. "it would be nice if ...", "I wish there were ...", etc.); emphatic particle; particle adding uncertainty