serious; not joking; straight
to do ... incessantly; to do ... hard; (arch.) to happen repeatedly; (arch.) to happen over and over again
manic depression; mood swing
bothersome; tiresome; bother to do
besides; in addition; also; moreover
this way; this direction; here; this (one); I; me
restaurant industry; restaurant business; catering industry
grudge; complaint; reproach
to come to mind; to pop into one's head
to become familiar with and cherish; to get to know and love
shopping district; shopping street; downtown
to go by; to go past; to run (between; of a rail service, bus route, etc.); to operate (between); to go indoors; to go into a room; to penetrate
vivid; brightly colored; brilliant; radiant
(camera) shutter; shutter (for a door, window, etc.)
white; innocence; innocent person; blank space; white go stone; white dragon tile; skewered grilled pig intestine
to be buried; to be covered; to overflow; to be crowded; to be repaid (e.g. debt); to be replenished
... all over again (repeating the same failure)
frantic; frenetic; inevitable death; brinkmate (inevitable checkmate)
disposition; temperament; temper; nature
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
everyone; everybody; all; everything; all
healthy; sound; wholesome
order; system; structure; set-up; organization; organisation
in that way; thus; so; so?
regional cuisine; local cuisine
(exaggerated) professing to be; passing oneself off as
sticking (in one place, position, etc.); settling; becoming established (of a custom, system, etc.); taking hold; fixation (photography); fixing
state; condition; the way things should be; ideal state; truth
to be profitable; to yield a profit
what!; oh; what the heck; what the; damn
(one's) older sister; (one's) elder sister; girl
to come to one's senses; to calm down
to tear off; to peel off; to rip off; to strip off; to skin; to flay
table; chart; list; memorial to an emperor
to present; to submit; to tender; to hold out
to receive; to get; to accept; to take; to interpret; to understand
at hand; on hand; way of moving one's arms; skill; money at hand; pocket money
two sheets (pieces) (of paper)
disk; disc; tray; shallow bowl; grid; board (e.g. in shogi)
to insert; to put between; to tuck (e.g. fabric into a gap)
registration book; registration card
request; favour (to ask); wish; please
counter for flat objects (e.g. sheets of paper); (arch.) counter for positions or roles; (arch.) counter for food portions (now only gyōza and soba); counter for ranking level
to hold up over one's head; to hold aloft; to hold over something; to hold (one's hands) out (e.g. towards a fire); to hold up to shade one's eyes, face, etc.
to load (a gun, etc.); to charge; to put into (e.g. emotion, effort); to include (e.g. tax in a sales price); to hang over; to shroud
light; faint; pale; fleeting