(a) principle; (a) reason; (a) point; some truth
to get close; to cuddle close together; to nestle close to; to snuggle up to
to help each other; to cooperate
to hide; to keep to oneself
to lose (something); to mislay; to get rid of; to eliminate; to remove
unprecedented; unheard-of; record-breaking
incomparable; cannot compare (with); beyond comparison; in another league
calmly; quietly; gently; be quiet!
going out (of a nobleman, etc.); visiting
otherwise; or else; if not
to go to ruin; to go under; to fall; to be destroyed; to die out; to become extinct
genuine article; real thing; real deal
to find resolution; to be settled; to be collected; to be assembled; to be well arranged; to be in order
evil; wickedness; (role of) the villain (in theatre, etc.); the bad guy
to hold hands; to join hands; to do together; to go arm in arm; to join forces; to link hands
to lend a hand; to give a hand; to help; to extend a helping hand
in all sincerity; with one's whole heart; whole-hearted devotion
nursing; (protective) care
the way something ought to be; the (current) state of things; how things are
receptionist; reception woman
vocal sound; tone of voice
to worry about (someone's welfare or comfort); to feel anxious about; to have apprehensions of
to find a clear solution; to come to a clean decision; to give a clear explanation; to divide exactly (without remainder); to divide evenly
to become dim; to become blurred
before I knew it; next thing you know; when I came to
to project; to reflect; to cast (shadow)
mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi
lucid dream; dream in which the dreamer is aware that they are dreaming
to dream (i.e. while asleep); to have a dream; to dream (of the future); to have a fleeting experience
changing clothes; change of clothes
separate building; outbuilding; outhouse
ridge (of roof); back of a sword; counter for buildings, apartments, etc.
overserious; deeply sincere; very earnest
owl (esp. the Ural owl, Strix uralensis)
toddling; with small, quick steps; restlessly; in continuous motion; quickly and easily; often
squirrel (any mammal of family Sciuridae); Japanese squirrel (Sciurus lis)
to follow with one's gaze; to follow with the eyes
hair; fur; wool; down; plumage
nailing on; nailing down; being stationary; being rooted to the spot; (price) pegging
desperately; for one's dear life
to stuff one's cheeks; to fill one's mouth (with food)
(looking around) restlessly; (looking) all around; goggling
welcome!; nice to see you!