no matter what; whatever you say; in the end; after all
frequency (of occurrence)
bleeding; haemorrhage; hemorrhage; bleeding money; red ink; selling below cost
term; period; time frame; time limit; deadline; cutoff (date)
to set off an explosive; to start a fire under someone; to motivate someone with rough words
important person; strategic person; key figure
if anything; if pushed I'd say; if I had to say
to relax one's mind; to feel relaxed; to become remiss; to cease paying careful attention
to pity; to sympathize with; to sympathise with; to tend to (e.g. an injury); to care for; to nurse
to wear (sword, decoration, etc.); to carry; to be entrusted (e.g. with a mission); to take on; to have a trace of; to be tinged with
from the bottom of one's heart; heartily; sincerely
seeing one off; farewell; escort
to tighten; to stiffen; to brace; to strain
to say something better left unsaid; to go too far (by saying something rude)
to cheer up; to be encouraged (by); to be in high spirits
to reheat; to steam over; to bring up again (a problem that has been dealt with); to take up again; to drag up
(cannot) possibly; (not) by any means; (not) at all; utterly; absolutely
to forget something ever existed; to pretend something didn't happen; to put something behind one; to forgive (something)
morality; righteousness; meaning; teachings; doctrine; nonconsanguineous relationship (i.e. of in-laws)
to go against; to act contrary to; to run counter to; to deviate from
to accord someone every courtesy
Bushido; samurai code of chivalry
warrior (esp. of military retainers of daimyos in the Edo period); samurai; (arch.) man in attendance (on a person of high standing); (arch.) retainer
either way; in any case; one way or another
justice; fairness; impartiality
arrangements; plan; programme; program; preparations
no change; no difference; no unusual events; no accidents; no incidents
middle; centre; center; midpoint; heart
famous product; special product; speciality; specialty
(someone else's) daughter
speaker; narrator; speaker (of a language)
with all one's strength; with might and main; as hard as one can
to disturb; to upset; to ruffle; to stir up; to mess up
at work; in the midst of work; working
uncle; old man; mister; manybar goatfish (Parupeneus multifasciatus)
doing things at one's own pace (e.g. slower than others); doing things one's own way (esp. in an inconsiderate manner)
using one's fingers as a comb; combing one's hand through one's hair
to arrange one's hair; to tidy up one's hair