crowded; packed; crammed; cramped; filled; overflowing
clothes (esp. Western clothes); counter for doses of medicine, gulps of tea, drags of a cigarette, etc.
to line up; to set up; to enumerate; to itemize; to be equal (to); to compare well (with)
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
which (of three or more); well; now; c'mon
young child; toddler; child over 1 but not yet of school age
business; task; use; purpose; for the use of ...; used for ...
together (with); at the same time; in a lump
joint establishment (esp. schools of different levels or different courses of study); establishment as an annex (e.g. of a school); juxtaposition; placing side by side
busy; occupied; hectic; restless; hurried; fidgety
to leave (in someone's keeping); to put (in someone's care); to put (someone) in charge of; to leave (a matter) in someone's hands; to lean on; to put one's weight on
to imitate; to follow; to emulate
nursing; nurturing; rearing; lactation; suckling
department; section; course (of study); branch of study; (taxonomical) family
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that...
certainly; without fail; right and wrong; pros and cons
to come and stay; to drop in; to visit
please (give me); please (do for me)
first of all; at once; right away; for now; for the time being
making one's debut; making one's first appearance; (just) showing one's face; showing up; introductory kabuki performance (to introduce the actors); December kabuki performance at Kyoto's Minamiza Theater in which all famous actors perform
usual; normal; everyday; usually; normally; generally
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case
as one would expect; naturally; indeed; still; all the same; after all
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
it is, isn't it?; I know, right?; innit?
creation; generation; formation; derivation
liked; well-liked; in love (with); loved; faddism; eccentricity
to put on clothes; to wear clothes; to be the personification of
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
once; for a short time; briefly; (arch.) one morning
yes; yeah; hum; hmmm; oof
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
to suit; to match; to become; to be like