to extract; to pull out; to draw out; to headhunt; to lure away; to poach
feature; trait; characteristic; peculiarity; distinction
exit; gateway; way out; outlet; vent; leak
having in mind; happening to know of; idea
doctrine; rule; principle; -ism
prince; subordinate Kumano shrine
record; minutes; record (e.g. in sports); results; to record; to document
false name; alias; assumed name; pseudonym
to stick through; to force through; to spread throughout; to thoroughly diffuse; to make a path between two points; to proceed in a logical manner; to let pass
to go upstream; to go back (in time, to origin); to date back to; to trace back to
looking up (e.g. a word in a dictionary); retrieval (e.g. data); searching for; referring to
nod; inclination of the head
to respond; to answer; to meet (e.g. demands, expectations); to affect; to take a toll; to strike home
to read out; to read aloud; to call out; to finish reading; to read through
headquarters; head office; main office
publication; issue (of journal, newspaper, etc.); issue (of banknotes, bonds, passport, etc.); raising an event (software)
branch family; cadet family; establishing a branch family
surname; family name; hereditary title (used in ancient Japan to denote rank and political standing)
in name only; figurehead; (only) by name
deep; profound; dense; thick; close (relationship); intense; strong
sure; certain; reliable; trustworthy; If I'm not mistaken; If I remember correctly
to use one's influence; to pull strings; to take measures; to make the necessary preparations
urgent; pressing; immediate; urgently; promptly; at once
transmission (e.g. news, chemical signals, electricity); communication; delivery; conveyance; transfer; relay
to take out (e.g. garbage); to put out (e.g. dishes on table); to serve (e.g. meal); to get out (e.g. food from cupboard); to submit (e.g. ideas, opinions); to provide for
well; properly; best regards; please remember me; just like ...; as though one were ...
pasturing; letting (an animal) run loose; letting (someone) do as they please; leaving (something) to take its own course; letting (an issue) go unchecked
to one's heart's content; as much as one wants; as hard as one can; resolution; decisiveness; determination
office (e.g. the Oval Office)
knock; knocking; fungo hitting; hitting balls for fielding practice
somehow; how; in what way; why; what kind of
to reach one's ears; to come to one's knowledge; to hear about; to learn of (by chance)
dragon god; dragon king; naga
child; kid; (one's) child; offspring; young (animal); young woman; offshoot
(suffer) deterioration; growing worse; aggravation; degeneration; corruption
very likely; very probable
duty; sense of duty; honor; in-law; relation by marriage
distant view; looking from a distance; good long distance vision; farsightedness