to take a breath; to take a short rest
I, myself; one-self; by one-self; even I; even one
to spill; to drop; to grumble; to complain; to let one's feelings show
to bare one's fangs; to snarl (at)
in a manner of speaking; as it were; so to speak; if you like; per se
living thing; organism; creature; biology
to say in other words; to put another way; to express in different words; to reword; to rephrase
to hold back (e.g. emotions); to rein in (e.g. a horse, unruly people); to get the better of; to control; to command
crisis; critical situation; emergency; pinch
explanation; interpretation
crossing without meeting (e.g. letters in the post, people on the road); going astray; difference of opinion; misunderstanding; estrangement
distrust; mistrust; insincerity; impiety; faithlessness
collision; crash; running into; conflict; quarrel; clashing
discovery; detection; finding
series; chain; two reams (i.e. 1000 sheets of paper); verse; stanza
seventh day of the month; seven days
having ended; being resolved
on the surface; ostensibly; superficially; apparently
serious; grave; dignified; solemn
within; inside of; less than
to take something into ...; to bring in; to lodge (a complaint); to file (a plan); to bring to (a state: tied game, vote, trial, etc.)
inconsistency; discord; conflict; discrepancy; contradiction; failure
re-examination; reinvestigation
in 8 or 9 cases out of ten; in all probability
deed (esp. negative); act; action; one's doing
standing position (working, sex, etc.); erect position; upright position
malice; malicious intent; intent to kill
law (esp. ancient East Asian criminal code); regulation; vinaya (rules for the monastic community); Ritsu (school of Buddhism); lüshi (style of Chinese poem); (musical) pitch; six odd-numbered notes of the ancient chromatic scale
even if not; even without
daytime; during the day; time from sunrise until sunset; diurnal period
full portrait; whole aspect; full story
bothersome; tiresome; bother to do
to hang one's head; to droop one's head
black curtain; wirepuller; mastermind; backroom manipulator
to leave a trail; to leave traces; to have a lasting effect
four ordinal directions; four cardinal principles of the state (propriety, justice, integrity, sense of shame)
each nation; many nations; many countries
to hear; to hear by chance; to hear by accident; to catch (the sound)
intimacy; friendship; friendly relations
to build up one's strength; to get stronger; to give (someone) strength; to cheer (someone) up; to encourage (someone)