allocation; assignment; allotment
to arrive at; to reach; to sit on; to sit at (e.g. the table)
once; for a short time; briefly; (arch.) one morning
to stop talking; to break off; to pause
to strain; to stretch; to string up; to cover over (e.g. with tiles, ice, etc.)
gushing forth; bursting out; (lit.) like breaking a dam
control; management (e.g. of a business)
monitoring; watching; observation; surveillance; guarding; supervision
so to speak; so to call it; as it were
earrings (for pierced ears); ear piercing; body piercing
simplified version; abridged edition
extent; scope; sphere; range; span
resonance; sympathetic vibration
to play a role; to serve a function; to play a part
how to use (something); usage instructions; directions (for usage); use; usage
practice; training; drill; (an) exercise; workout
soliloquy; monologue; speaking to oneself
being overheard; being leaked (e.g. secrets); going in one ear and out the other
attention; notice; care; caution; advice; warning
real intention; motive; true opinion; what one really thinks
big leakage; uncontained leak
to scratch; to perspire; to shovel; to paddle
precautions; warnings; matters to be attended to; things to note; suggestions; hints
one's post; one's position; one's station; one's round; one's beat; one's route
contacting; (making) contact; connection (with a train, bus, etc.); joining (a railway line, etc.); connection (between matters, incidents, etc.); relation
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
just as (each) one likes; as (each) one pleases; as (each) one prefers; (each) in one's own way
to fall (e.g. blossoms, leaves); to scatter; to be dispersed; to disappear; to dissolve; to spread
special; particular; extraordinary; exceptional; especial
striking just before one's opponent makes a move
continuously in some state (for a long time, distance); throughout; much (better, etc.); by far; far away; long ago
notebook; copy-book; note; noting down; (musical) note; laptop (computer)
to chase; to run after; to pursue
doing; in such a state; doing together; doing to each other; familiarizing suffix (sometimes meaning "small")
humour; humor; safety; health; in a good mood; in high spirits
one turn; spinning around; complete change; reversal; (an) about-face
to be hot on a person's heels