jpdb beta

matter for mutual congratulation

1

to give (as a gift); to present; to confer; to bestow; to award

1

our

1

far away; distant place; long ago; far back; by far

4

to speak; to hear a voice

1

that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that

3

to praise; to commend; to compliment; to speak well of; to speak highly of

3

great; excellent; very troublesome; awful; tiring; tough

3

why; how come; unfortunately; alas

1

you; you bastard; you son of a bitch; (arch.) you

8

angry voice

2

to come to one's senses; to calm down

3

concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every

7

Chira; Czira

1

to unfold; to unroll; to open

2

crowd of people

2

to look towards

2

sometimes; at intervals; occasionally; on occasion; from time to time

2

hum; hmm; hm hm (light chuckle with mouth closed); uh-huh; mm; hmm

1

to groan; to moan; to roar; to howl; to hum (engine, wind, etc.); to buzz; to ooh and aah (in admiration)

3

rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)

10

concentration; focusing; convergence; within a collection of works

4

ear; hearing; edge; crust; selvedge (non-fray machined edge of fabrics); selvage

2

to reach; to touch; to be delivered; to arrive; to be attentive; to be scrupulous

6

to go upstream; to go back (in time, to origin); to date back to; to trace back to

1

few days

4

shall ...; to assume; to suppose

1

huge success

2

to be put in order; to be put to rights; to be disposed of; to be solved; to be finished; to be married (off)

1

edge of the eaves; house frontage

1

to line up; to stand in a line; to rival; to match; to equal

2

to visit; to call on; to arrive (season, time, situation, etc.); to come; (arch.) to make a sound; (arch.) to send a letter

4

expenditure; disbursement; expenses

1

even so; however; still; whereupon; even though; nevertheless

2

ambush; troops in ambush; unexpected opposition; unexpected obstacle

1

murmur; mutter; murmuring; tweet; Twitter post

1

customer traffic; customers; custom

1

to stop; to cease; to come to an end; to cut off

1

will to work

1

to snatch away; to dispossess; to steal

1

house; residence; family; household; lineage; family name

2

to lock up; to shut up; to imprison

1

strong wind; high wind; moderate gale

1

long spell of rain

4

mere; only; just; slight

1

a few hours

2

to fit into (a box, frame, category, etc.); to be contained within; to settle down (into); to be installed (in one's rightful place); to settle into (one's position); to take up (a post)

5

before long; soon; almost; nearly; finally; in the end

6

cloud

4

thick; deep; kind; cordial; abundant

6