no; nay; well; er; you're welcome; not at all
training; education; stocking up; laying in; preparation (e.g. ingredients); girl studying to become a geisha
still; even now; to this day
to be no match for (e.g. outclassed in authority, strength or in debt to); to be unable to act on an equal basis with
is that so? (generally rhetorical)
each time; every time; whenever (something happens); on the occasion of
sub; substitute; reserve; sub-
to forge; to temper; to drill; to train; to discipline
stage assistant dressed in black (in kabuki); stagehand; prompter; behind-the-scenes supporter; string-puller
addition; adding; supplement
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
usually; ordinarily; always; continuous; 24-hour (operation, care, etc.); constant
putting into operation; invocation
strength; intensity; strong (e.g. glasses); powerful (e.g. lens); intense (e.g. fear)
resistance (e.g. to antibiotics); tolerance (e.g. drug tolerance)
invalid; void; ineffective; unavailable
omission; abbreviation; abridgment; abridgement
god king; god-king; guardian deity
self and others; this and that; both sides; oneself and one's opponent; he and I
laws of nature; physical laws; physics
attack; assault; raid; criticism; censure; denunciation
magic; sorcery; incantation
disabling; invalidation; nullification; vitiation
strangeness; abnormality; disorder
phase change; state change; transformation
isolation; cut off; blockade; quarantine; interception; deprivation
hitting the maximum value of a numeric counter
goblin; apparition; monster; ghost; phantom; spectre
ten; 10; ten years of age
second (unit of time); arc second
batsu game; punishment given to the loser of a game or contest
purpose; utility; objective; way to use something
to stick; to paste; to stretch; to spread; to form (e.g. ice on a pond); to fill; to swell
natural; right; proper; naturally; as a matter of course; rightly
to cross over (e.g. mountain); to go across; to get over (e.g. hardship); to pass time (e.g. a winter); to surpass; to be better than; to move house
unmeasurable; impossible to measure
and then; in addition to that; also; even so