violation; offense; offence; breach; transgression; infringement
history of; experience of
possible; potential; practicable; feasible
whether or not (in phrases like "I don't know whether or not I can come")
judgement; judgment; decision; adjudication; award; verdict
exceptional item; extraordinary product
completion; conclusion; perfect (tense, form, aspect)
blue; azure; green; pale; gray; unripe
emission (of light); radiation (of light); luminescence
to disappear; to vanish; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope); to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness)
association; link; connection; pledge (esp. for marriage); promise
wrong; bad; not allowed; not possible; failing grade
red; crimson; Red; communist; (arch.) beautiful
four; four years of age; ten o'clock (old time system); Burakumin; cross grips
concise; brief; succinct; compact (style)
several; a number of; quantity; amount; counting; figures; number
entry (in a form, register, diary, etc.); filling in; filling out
alright; all right; right on; looking good; OK; okay
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)
wonderful; marvelous; strange; strangely enough; oddly enough; for some reason
banzai; hurray; something to cheer about; something worthy of celebration; giving up; throwing one's hands up
return of something; repayment
corresponding to; being applicable to; being relevant to; coming under; falling under; fulfilling (requirements)
count; counting; count of balls and strikes; count (after a knock-down in boxing); count (of radioactivity)
please be careful; please take care
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
class (of students); group (of people); party; lot; bunch; crime family; organized-crime syndicate
to see someone off (at a station, an airport, etc.); to escort (e.g. home); to follow something with one's eyes until it is out of sight; to let pass; to pass up (an opportunity etc.); to shelve (a plan, deliberation on a bill, etc.); to postpone
to look at; to gaze at; to look out over; to get a view of; to look on (from the sidelines); to stand by and watch
somehow; how; in what way; why; what kind of
by no means; never!; something unexpected; emergency; (arch.) currently; (arch.) for the time being
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
he; she; that person; (arch.) you
to branch; to fork; to separate; to split; to disperse; to scatter
another; one more; not quite; not very good; lacking
had better ...; had better not ...
anyone; anybody; everyone; everybody; whoever
quantification; expressing in numerical form; conversion to numerical form
wasteful; a waste; too good; more than one deserves; impious; profane
as one would expect; naturally; indeed; still; all the same; after all