to; for; in order to; for; as for; regarding
pardon; forgiveness; tolerance; leniency; mercy; going easy (on someone)
coincident with; while; simultaneously
to take (seat, position, course, office, etc.); to assume; to ascend (the throne); to accede; to start (on a journey); to commence
ago; since; before; previous
in comparison to; rather than
sticking to (an opinion, theory, belief, etc.); clinging to; adherence; persistence; insistence
desire; want; will; wish; urge; craving
strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
control; restraint; suppression; constraint; curtailment; inhibition
to be effective; to take effect; to work; to function well; to be possible (to do, use, etc.); to be able to
source of worry; source of distress
(fictional) fusion of human and animal; therianthrope; furry; human beast
cat (esp. the domestic cat, Felis catus); shamisen; geisha; wheelbarrow; clay bed-warmer; bottom; submissive partner of a homosexual relationship
waiting on a table; serving (at dinner); waiter; waitress; office boy; office girl
revolution; 58th year of the sexagenary cycle (in Onmyōdō)
person; -er; (arch.) expert; (arch.) geisha; (arch.) prostitute
rise (e.g. of a movement); emergence; rearing one's head; gaining prominence; coming to the fore; gaining power
remote region; frontier (district); border(land)
country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); (arch.) province (of Japan)
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
a family; a household; (one's own) style; school; gang; (yakuza) family
flexible; lithe; soft; pliable
thought; consideration; thinking
at that time; in those days
very young; little; childish; immature
regarding; in; to; towards; with regards to
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
rather; better; instead; if anything
to keep away; to keep at a distance
apt to (do); liable to; predominantly; mostly; ... reaps the rewards; ... takes the prize
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
family; members of a family
to be fed up (with); to be tired (of); to be stumped; to be nonplussed; to wince; to shrink back
(treating) equally; without discrimination; impartially; alike; in the same way
to touch; to come in contact with; to receive (e.g. visitor); to attend to; to receive (news); to get; to encounter
inside and outside; interior and exterior; inside and outside the country; home and abroad; around; about
good; fine; excellent; favorable; favourable; satisfactory
human relations; personal relationships
ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only
infancy; childhood; tender age