trunk; torso; plastron (in kendo); touching the plastron (kimari-te in kendo); frame (of a drum, etc.); sound box (of a shamisen, etc.)
ominous; sinister; (arch.) annoying; (arch.) appearing to be true; (arch.) plausible
to hide; to conceal; to lower volume (of a sound or one's voice) so as not to be heard; to become quiet and inconspicuous
oh; oh my; oh dear; well, ...; er ...; why, ...
to fall (on); to rain down; to shower down; to befall; to happen (to)
offensive smell; bad smell; foul smell; stench
to dash over oneself (e.g. water); to take (e.g. shower); to bask in (e.g. the sun); to suffer (e.g. an attack); to draw (e.g. criticism, attention, praise); to have heaped upon
dying breath; dying whisper; being at death's door
to suffer; to receive (kindness, rebuke, support); to sustain (damage)
gap; opening; spare moment; interval; unguarded moment; carelessness
metre (unit of length); meter; meter; gauge
round and cute (esp. of eyes)
to pierce through; to break through
long distance; long range; long distance relationship
submersion; inundation; being flooded
to clear up; to become cloudless
leisurely; slow; deliberate; easygoing
to reach one's ears; to come to one's knowledge; to hear about; to enter one's ears (e.g. of water)
to lead; to take the lead (in doing something); to precede; to go before; to die before (esp. one's spouse, parents, etc.); to be a prerequisite
to (finally) arrive at; to reach (at last); to (manage to) get to; to find one's way to
full view; total picture; whole story; full particulars; all the details
toy; (person or thing treated as a) plaything
lot area; site area; plottage; lot size
to boast of; to be proud of; to take pride in
equality; equal; same rights; same rank; equivalence
Satan; the Devil; the Prince of Darkness; king of the demons who try to prevent people from doing good
castle (in place names); castle; fortress
to save up; to stockpile; to stash away; to hoard; to amass; to salt away
pile; pool; gathering spot; waiting place for a wrestler beside the ring; liquid runoff from miso preparation; tamari
reins; bridle; control; the reins (on)
to grovel; to go down on one's hands and knees
skewering; skewered food; piercing (and killing; with a spear, etc.); impaling; running through
defenseless; defenceless; unprotected; vulnerable
space; air; midair; (from) memory; (by) heart
flash (of light); glint; schiller
condensation (of ideas, emotions, etc.); concentration; condensation (of a vapour or gas)
to stick into and move around; to dig around in; to pick (i.e. one's teeth)
to rebound; to recoil; to splash; to have a repercussion; to have a reciprocal effect