method; manner; appearance; air; tendency; folk song (genre of the Shi Jing)
handsome man; looker; good guy; great guy; influential person (esp. in the yakuza); sumo wrestler
indicates supposition; if ... then; when; (typically after someone's name) indicates exasperation
any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand
ticket; coupon; bond; certificate
to be much obliged (to someone); to receive favor (favour); to be indebted; to be grateful
present; gift; to give a present or gift
privilege; special favor; special favour; benefit; prerogative; perk
well; properly; best regards; please remember me; just like ...; as though one were ...
understood; I see; OK; present; here
where; what place; how much (long, far); what extent
traveller; traveler; wayfarer; tourist
wounded person; injured person
white background; blank; female virgin
purple; violet; Lithospermum erythrorhizon (species of gromwell); type of soy sauce
to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)
flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda
one face; one surface; the whole surface; one aspect; one side; (on) the other hand; one broad, flat object
to bloom; to flower; to blossom; to open
to mash; to grind; to pulverize; to dissipate (a fortune); to run through; to lose
to harden; to freeze; to put together; to collect; to make secure; to stabilize; to fortify
one place; (all in) the same place; one spot; one location; one part; one passage
at once; immediately; without delay; promptly
heavy fog; dense fog; thick fog
growing en masse in one location (of plants); living gregariously (of animals); living in flocks, herds, colonies, etc.; all animate creation
outer circumference; perimeter; outskirts; periphery
difficult to ...; hard to ...
promptly; quickly; without delay; before others; first
solo activities (e.g. of a band member); solo work; performing solo; solo career
absorbed in; immersed in; forgetting oneself; daze; within a dream; while dreaming
to often be the case; to occur frequently; to be common; to be popular
properly; accurately; exactly; neatly; tidily; orderly
how; in what way; by what means
polite; courteous; civil; careful; close; thorough
to tear to pieces; to tear to shreds; to pick (e.g. fruit); to pluck; to do ... heavily; to do ... heartily
workmanship; craftsmanship; grades; results; quality (e.g. of a crop); dealings
valuation; appraisal; evaluation; appreciation; recognition; acknowledgement
book; volume; this; present; main; head