jpdb beta

to be delighted; to be glad; to congratulate; to gratefully accept

1

thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward; gift

3

older brother; elder brother; brother (as older-brother figure in friendly and or work relationship); young man; buddy

2

to be much obliged (to someone); to receive favor (favour); to be indebted; to be grateful

1

to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart

3

language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking

9

loveable; very likeable; like very much

2

embarrassing; awkward

1

to mutter; to murmur; to grumble; to tweet (Twitter)

1

by myself; in person; by oneself

1

to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)

3

for the first time in one's life

1

to well up (of tears, anger, joy, etc.); to surge up (within oneself); to rise; to feel nauseated; to feel sick

1

delight; great joy

1

emotion; feeling; feelings; sentiment

1

tear; tears; lachrymal secretion; sympathy

1

to begin to overflow; to start overflowing; to pour out

2

what's the matter?; what's wrong?; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?

3

condition; state; health; state (of health); way; manner

1

just (now); quite (near); unintentionally; subconsciously

1

together; at the same time; same; identical

1

only; sole; unique

1

family; members of a family

1

beloved; dearest

2

to bring someone happiness; to make someone happy

1

to desire; to wish; to beg; to request; to have something done for oneself

2

saint; holy woman

3

to choose; to select

7

exactly; precisely; just; as if; as though; quite

2

westernmost

1

house (e.g. of Tokugawa); family

2

viscount

1

you; presence (of a god, nobleman, etc.)

2

(present) head of a family

1

count; earl

1

rank; place (e.g. first place); decimal place; counter for ghosts

1

to aim at (for, to do, to become); to try for; to have an eye on; to go toward; to head for

1

father

1

to let (someone) hear; to tell (e.g. a story); to make (someone) listen; to make (someone) understand; to grip (someone) with skilful singing, storytelling, etc.; to hold (someone) enchanted by

1

to sink; to go under; to go down (e.g. sun); to set; to feel depressed; to become subdued

1

heavy; weighty; heavy (feeling); depressed; slow; sluggish; important (position, responsibility, etc.)

1

14; fourteen

1

-years-old

1

at least; at most; (even) just

1

behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)

8

one year; some time ago

1

adult (esp. person 20 years old or over); grownup; becoming an adult; coming of age; growing up (to be a man, woman)

1

noisy; loud; annoying; troublesome; fussy; finicky

1

body; torso; trunk; build; physique; health

2

to be able to manage somehow or another

1