embarrassing; embarrassed; ashamed; disgraceful; shameful
several years; a few years
release; unleashing; liberation; deallocation (of computer memory)
day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date
for; for the sake of; to one's advantage; because of; as a result of
important; significant; precious; valuable; careful
to trick; to cheat; to deceive; to coax; to wheedle; to soothe
to continue; to keep up; to keep on; to continue ...; to keep on ...
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
to spend (time); to pass; to overdo (esp. alcohol consumption); to drink (alcohol); to take care of; to support
by no means; never!; certainly (not); surely (not); something unexpected; emergency
runaway trip; journey of escape; flight from the world
when it becomes; when it comes to
unexpected; unforeseen; inconceivable
way; manner; (for) the first time in (e.g. ten years); after ...; ...-sized; amount (equivalent to ...)
girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
pitiful; pathetic; painful (to look at)
to become haggard; to become gaunt; to become emaciated; to become worn out (from illness, worry, etc.)
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use
to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)
to bear a grudge against; to resent; to blame; to curse; to feel bitter towards
villain; baddie; the villain's part
means; way; method; measure
nothing but; except; no more than
to float; to be suspended; to rise to the surface; to appear; to come to mind; to have inspiration
to wound; to injure; to hurt someone's feelings (pride, etc.); to damage; to chip
end; conclusion; last; final; once ...; the moment ... (, that's it)
paying back a favour; repayment (of an obligation, kindness, etc.)
thought; imagination; mind; desire; wish; love
self-satisfaction; (self-)complacency; smugness
to be called ...; to be referred to as ...
to break; to destroy; to wreck; to ruin; to break (a bill, etc.)
biography of a brave fighter; heroic saga; chivalric romance; tale of one's heroism; episode of bravery; acts of violence
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
role; assignment; position (of responsibility); post; part (in a play, film, etc.); role
stage actor; stage actress
(spoken) line (in a play, film, comic, etc.); one's lines; comment; remark; stock phrase; set phrase
recollection; reminiscence
reality; actuality; hard fact
to call (someone) back; to recall; to call home; to bring back (memories, etc.); to recall; to revive
stage (platform); performance; show; stage (phase); part; stage